Would You Recognize Jesus - Johnny Cash

Would You Recognize Jesus - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you've never fed the hungry
若你从未为饥者施食
Or given clothes to the poor
或为贫者添衣
If you've never helped the stranger
若你从未向叩门的
Who came knocking on your door
陌生人伸出援手
If you forgot to send some flowers
若你忘记为卧病的
To sick and shut-in friend
挚友送去鲜花
Well if you ain't helping none of these
若你未曾帮助这些人
Then you ain't helping Him
便是未曾帮助祂
If you've ever seen some children
若你曾见过孩童嬉戏
Playing ball behind a school
在校舍后追逐皮球
If you've ever watched an old man
若你曾注视老农耕作
Plowing ground behind mule
赶着骡子犁过田畴
If you've ever stopped and listened
若你曾驻足静静聆听
When you could not hear a sound
当万籁俱寂的时候
Then brother you have met Him
弟兄啊你已遇见祂
Because Jesus gets around
因耶稣无处不在行走
Would you recognise Jesus if
若与耶稣迎面相遇
You met Him face to face
你能否将他认出
Or would you wonder if He's just
还是会暗自思忖
Another one you could not place
这不过是陌路之人
You may not find Him coming in a chariot of the Lord
他未必驾着天国的战车降临
Jesus could be riding in a "49 Ford
可能正乘着辆老旧福特穿行
You can find Him in your Momma's eyes
你可在母亲眼眸中寻得圣容
Or in your Daddy's face
或在父亲面容里看见神踪
You can find He's always there to
你会发现祂总在身旁
Help you win the human race
助你穿越人世沧桑
You can find Him in the mountains
你能在群山之巅遇见祂
Downtown or by the sea
也能在闹市或海边寻访
And brother here's hoping
亲爱的弟兄啊 愿有人
Someone can find him and you and me
能指引你我看清祂的模样
Would you recognise Jesus if
若与耶稣迎面相遇
You met Him face to face
你能否将他认出
Or would you wonder if He's just
还是会暗自思忖
Another one you could not place
这不过是陌路之人
You may not find Him coming
你可能不会发现他降临
In a chariot of the Lord
乘着天主的战车而来
Jesus could be riding in a "49 Ford
耶稣可能正驾着一辆49年的福特
Would you recognise Jesus
若与耶稣面对面
If you met Him face to face
你能否认出他来
Or would you wonder if
还是你会心生疑虑
He's just another one you could not place
他不过是你记不起的陌路人
You may not find Him coming
你可能不会发现他降临
In a chariot of the Lord
乘着天主的战车而来
Jesus could be riding in a "49 Ford
耶稣可能正驾着一辆49年的福特