シアワセノカタチ - Meajyu

シアワセノカタチ - Meajyu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Miki Takeuchi

曲：T-SK

まだ見ぬあなたを
曾在脑海中勾勒着
想像してた頃
那位素未谋面的你
遠い未来の事だと
原以为这会是
思ってたけど
遥不可及的未来之事
まだ小さな指
稚嫩的手指紧攥着
信じるアカい糸の先には
那条深信不疑的红色命运线
ねぇあなたがいたのね
原来另一端系着的就是你啊
今ここに迎えた誓い
此刻我们在此许下誓言
うつむき照れる私
我羞涩地垂下眼帘
今更だね
现在才发觉呢
最後の恋に落ちるまで
直至陷入此生最后的恋情前
遠回り繰り返してきたけど
我们不断迂回徘徊
長かった糸も
漫长的红线终于
やっと辿り着いたから
引领我们抵达终点
もう迷わないよね
从此不再迷茫了吧
I belong to you
我属于你
I belong to you
我属于你
I belong to you
我属于你
I belong to you
我属于你
喜び告げる鐘
祝福的钟声鸣响
拍手に包まれ
被热烈的掌声簇拥
あなたが生まれてきた事
我由衷感激着
感謝した
你降生于世的奇迹
これからも眠れない
今后在辗转难眠
不安な夜は
充满不安的深夜
一晩中
你也会整晚
手を握ってくれるでしょ?
紧紧握住我的手对吗
『ねぇ聞いて
「听我说啊
伝えたい凄く』
有句话迫切想告诉你」
どうして?声が潤む
为何声音突然哽咽
『幸せだよ』
「我好幸福啊」
最後の恋に落ちるまで
直至陷入此生最后的恋情前
遠回り繰り返してきたけど
我们不断迂回徘徊
長かった糸も
漫长的红线终于
やっと辿り着いたから
引领我们抵达终点
もう迷わないよね
从此不再迷茫了吧
50年後も
五十年后依然会
眠ってる頬に
轻吻你沉睡的脸庞
そっとキスしてるだろう
在你耳畔呢喃着爱语
愛してると耳元で
永远相伴
Always
忘却岁月的流逝
歳なんて忘れ
让我们牵起
シワシワな手と手を
布满皱纹的双手
繋いで歩こう
漫步在人生长路上
いつまでもoh oh oh oh
直至永恒 oh oh oh oh
最後の恋に落ちるまで
直至陷入此生最后的恋情前
遠回り繰り返してきたけど
我们不断迂回徘徊
長かった糸へ
漫长的红线终于
やっと辿り着いたから
引领我们抵达终点
どうもありがとう
由衷感谢你的存在
This is the last time
这是我最后一次
I'll fall in love
坠入爱河
This is the last time
这是我最后一次
I'll fall in love
坠入爱河