Every Woman’s Song - アンジェラ・アキ

Every Woman's Song - Angela Aki (アンジェラ・アキ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Angela Aki・Janis Ian

曲：Angela Aki・Janis Ian

Every woman is a story
每个女性都是一段传奇
Might not always have a happy ending
或许并非总有圆满结局
Every story has a history
每段故事都有它的往昔
And the past in always worth remembering
而过往永远值得被铭记
To all the women who have gone before me
致敬所有先行的女性
To all the women who are yet to come
致敬所有未来的身影
We all weave our separate stories
我们编织各自的人生
But from a distance they are one
远望时却汇成同一幅景
We are a rainbow of faces
我们如彩虹般多彩的面容
And a tapestry of songs
交织成歌声的锦缎
We all come from different places in this world
来自这世界的四面八方
Though we are strangers when we meet
初遇时虽素不相识
We are sisters when we're done
最终却情同姐妹
We are beauty, we are mystery, we are one
我们是美丽 是神秘 更是一体同心
We are every woman's song
我们唱响每位女性的心声
Every woman is a journey
每位女性都是一段旅程
We are always right where we belong
我们始终身处应许之地
Hearts can guide us, hearts can blind us
心灵既能指引 亦会蒙蔽
Still we carry on
我们依然砥砺前行
Thank you to the mothers and the daughters of my soul
感恩灵魂中的母亲与女儿们
To all the women I will never know
致所有素未谋面的女性
You have giving me a voice that I can call my own
你们赋予我独属自己的声音
You are beauty, you are mystery, you are one
你们是美丽 是神秘 更是完整
You are every woman's song
你是每位女性的赞歌
We are rainbow of faces
我们是万千面孔的彩虹
And a tapestry of songs
交织成歌声的锦缎
We all come from different places in this world
来自这世界的四面八方
Though we are strangers when we meet
初遇时虽素不相识
We are sisters when we're done
最终却情同姐妹
We are beauty, we are mystery, we are one
我们是美丽 是神秘 更是一体同心
We are every woman's song
我们唱响每位女性的心声
We are a rainbow of faces
我们如彩虹般多彩的面容
And a tapestry of songs
交织成歌声的锦缎
We all come from different places in this world
来自这世界的四面八方
Though we are strangers when we meet
初遇时虽素不相识
We are sisters when we're done
最终却情同姐妹
We are beauty, we are mystery, we are one
我们是美丽 是神秘 更是一体同心
We are every woman's song
我们唱响每位女性的心声
This is every woman's song
属于每位女性的颂歌