Just A Ribbon - Timi Yuro

Just A Ribbon - Timi Yuro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bobby Scott/Artie Resnick

He gave to me a silver ring
他赠我一枚银戒
To wear upon my hand
让我戴在指间
But I turned away
我却转身拒绝
And he heard me saying
他听见我低语
Oh he doesn't he doesn't understand
他终究不懂我的心意
I don't need riches to make me care
财富无法换取我的珍视
Just a ribbon for my hair
只需一缕发间丝带
He gave to me two golden hearts
他又捧来两颗金心
To wear upon my ears
戴在我的耳畔
But I turned from him
但我转身离去
Just could not see
只是无法看清
My eyes were filled with tears
泪水已盈满双眼
I don't need riches to make me care
财富无法换取我的珍视
Just a ribbon for my hair
只需一缕发间丝带
He tought I was unhappy
他以为我不快乐
But he could not fight no more
但他已无力再争取
So he bought me just a ribbon
他只为我买了一条丝带
For a penny at the store
在商店里仅花了一便士
He bought me just a ribbon blue
他为我买了一条蓝色丝带
To wear in my hair
让我系在发间
Then I pressed my lips
我轻轻吻了
To his fingerstips
他的指尖
Saying now now I know you care
说着 现在我知道你在乎我
I don't need riches to make me care
财富无法换取我的珍视
Just a ribbon for my hair
只需一缕发间丝带
I don't need riches to make me to make me care
我不需要金银财宝来换取真心对待