CRAZY GONNA CRAZY - 広瀬香美

CRAZY GONNA CRAZY - 広瀬香美 (ひろせ こうみ)

詞：小室哲哉

曲：小室哲哉

ダイヤを散りばめてる様な
镶在轮胎般的
夜景を車から見てるよ
夜景 从车上看着
カラオケもあきちゃった頃でも
厌倦卡拉ok时
腕に手をからませればゴキゲン
将手挽起 保重
何が1番大切なの?
什么是最重要的
聞きたいけどなかなか言えない
想问 却开不了口
ほんの一瞬でもあなたと
就在那一瞬间 和你
いっしょならいいと思ってる
一起的话 多好 这样想着
真面目な自分は茶化しちゃう自分に
认真的我 开玩笑的我
負けてるいつもね
不管何时都输了呢
だけど不自然じゃなく素直になれるよ
但是 这不做作 变得坦率
今夜は!!
今夜
CRAZY GONNA CRAZY
疯狂 要疯狂
雪が降る街並みを
下着雪的街道
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
爱你 带你走
2人踊り続ける
两人继续跳舞
CRAZY GONNA CRAZY
疯狂 要疯狂
星が降る公園を
星星降临的公园
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
爱你 带你走
あざやかに色染めて
染上鲜艳的颜色
長く清らかな道を歩いてく
走在长而干净的道路上
ついてゆくよ　ずっと
不知不觉一直走下去
夜が明けなくても　きっと
即使未到深夜 一定
鳴り響くストリングスざわめき
能彻响这乐章
あこがれる魅惑のダンスナイト
充满诱惑的舞娘
夢の様な出来事でも
就像做梦一样的事
いっしょなら現実と思える
一起的话 就能想成是现实
おびえる自分は余裕げな自分に
胆小的自己 如此多余的自己
負けそう　ときどき
要输掉了 时不时
だよねだけど地球は明日も必ず
这样 但是 地球 明天
回るよ!!
一定依旧在转
CRAZY GONNA CRAZY
疯狂 要疯狂
いつの日かメロディーを
那一天的弦音
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
爱你 带你走
あなたに届けたいよ
想要告诉你
CRAZY GONNA CRAZY
疯狂 要疯狂
あたためた情熱も
温热的热情
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
爱你 带你走
知らせなきゃ冷めるだけ
必须让你知道 冷静
舞踏会の夜　流れるハーモニー
舞会的夜晚 流出的和声
ついてゆくよ　ずっと
不知不觉跟着走
あなたの優しさに　きっと
一定是对你的温柔
CRAZY GONNA CRAZY
疯狂 要疯狂
雪が降る街並みを
下着雪的街道
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
爱你 带你走
2人踊り続ける
两人继续跳舞
CRAZY GONNA CRAZY
疯狂 要疯狂
星が降る公園を
星星降临的公园
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
爱你 带你走
あざやかに色染めて
染上鲜艳的颜色
長く清らかな道を歩いてく
走在长而干净的道路上
ついてゆくよ　ずっと
不知不觉跟着走
夜が明けなくても
即使夜不黑
CRAZY GONNA CRAZY…
疯狂 要疯狂
LOVE YOU GONNA TAKE YOU…
爱你 带你走