New Voyage - 和央ようか

New Voyage - 和央ようか
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山田ひろし

曲：林田健司

新しい船を出そう
让我们启航新船
もう一度僕たちで
再次由我们亲手
今はまだ暗い海でも
即便此刻仍身处幽暗之海
星の光を見上げ
也要抬头仰望星辰光芒
何も言わないで頷いて
你无需多言 只需轻轻点头
君の微笑みがあれば
只要能看到你的微笑
僕はもうどんな空も
我便能无所畏惧地
恐れることはないさ
面对任何天空的考验
僕は君をつれてゆこう
我要带着你启程远航
新しい船に乗せて
乘上崭新的航船
たとえば涙の向こうへ
驶向泪水彼岸的彼方
僕が君を連れてゆこう
让我带着你共同前行
新しい朝に向けて
朝向全新黎明出发
たとえたとえ遠くても
纵使路途再遥远漫长
君を離しはしない
也绝不放开你的手
悲しみがその胸で
若是悲伤正蜷缩在你胸口
膝を抱えてるなら
用双臂抱紧双膝颤抖
後ろから
那就让我从身后
抱きしめてあげよう
将你温柔地拥入怀中
ふたりなら
只要两人并肩
歩き出せる
就能重新迈开脚步
僕は君を連れてゆこう
我要带着你跨越险阻
新しい海を越えて
穿越崭新的海域
もいちど喜びの中へ
重返喜悦的怀抱之中
僕が君をつれてゆこう
让我带着你共同前行
新しい明日に向けて
面向崭新明天进发
いつかいつか本当の
终有一日定能邂逅
光に逢えるから
真正的希望之光
僕たちはいつも
我们永远在欢喜与悲伤之间
喜びと悲しみの間
如同钟摆般摇摆不定
揺れ動くよ
这样就好
まるで振子のように
坦然接受所有的一切
それでいいのさ
这样便已足够
すべて受け止めよう
让我们包容所有命运
僕は君をつれてゆこう
我要带着你启程远航
新しい船に乗せて
乘上崭新的航船
たとえば涙の向こうへ
驶向泪水彼岸的彼方
僕が君を連れてゆこう
让我带着你共同前行
新しい朝に向けて
朝向全新黎明出发
たとえたとえ遠くても
纵使路途再遥远漫长
探し続けようそう
也要继续追寻答案
どんな風でもいいさ
无论前路何等艰险
君を離しはしない
都绝不放开你的手