Snow Story - 栗林みな実

snow story - Minami (みなみ)

词∶栗林みな実

曲∶栗林みな実

编曲∶山下洋介

あの日の記憶はまだ、今日も
那天的记忆 到今天
哀しみを奏でるの 灯火は消えない
依旧是弹奏着悲伤 没有消失
心に閉じ込めてたセカイ
将心门闭紧的世界
失った星の幻ばかりみてた
只看到消失了星星的幻像
何度ものみこんだ言葉
每次都忍住的言语
行き先もなく、彷徨っているの
没有往前 一直在犹豫
気づいたこと わたしの中に 私がいない
在我的心中没有在意的事情
優しい色した切なさの粒が
难受的粒子
舞い降りてくる 果てしない空へ
在飞舞中沉落 最终飘向空中
君を知りたい ねぇこわいけれど
想了解你 呐 虽然有点恐怖
望むこと それは罪じゃないと
渴望这件事并非是罪过
君に出逢って解ったから
与你相遇会跟你解释的
想いはここに、ずっと…
一直在这里想你
冷たい風に描く光
冷风描绘的光
ホントの気持ち
是真正的心情
見つめてみたい、もっと…
更加的想看见你
生まれた願い抱きしめ
抱紧想生存的愿望
孤独な痛み 初めて知ったの
第一次知道了孤独的痛
雲の向こう 感情だけが駆け抜けてゆく
向着云端 将感情摒弃
真っ白な場所 始まった未来
在纯白的场所 开始未来
迷いの道も 進んでゆきたい
在迷路的道路上也想前进
君を教えて 傷ついてもいい
你说 即使受伤也无所谓
物語、そっと紡ぐように
故事 像暗中在编织
時の結晶 降り続ける
时间的结晶 继续下降
まだとけないで、今は…
到现在也没有融化
優しい色した切なさの粒が
难受的粒子
舞い降りてくる 果てしない空へ
在飞舞中降落 最终飘向空中
君を知りたい ねぇこわいけれど
想了解你 呐 虽然有点恐怖
望むこと それは罪じゃないと
渴望不是有罪过的
君に出逢って解ったから
与你相见会跟你解释的
想いはここに、ずっと…
一直在这里想你