感傷ダイアリー - Plastic Tree

感傷ダイアリー - Plastic Tree/Victor Music Arts, Inc.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：佐藤ケンケン

曲：ナカヤマアキラ

哀歌加速してく残響だ
哀歌加速残留的余音
旋律日々口遊むように
如同每日吟唱的旋律
さめないのは夢止まないだけ
不醒的只是永续的梦境
移ろう目を閉じたまま
闭目静待视线流转
描いては来る彼方を
将描绘的彼岸彼方
刻んでく答えにして
镌刻成答案
未来のない空の青
没有未来的苍穹之蓝
君と今追いかけた
此刻与你共同追逐
もがいては過ぎた夜を
把挣扎度过的夜晚
繋いでく言葉にして
编织成言语
色のない景色染める所業
将无色景色浸染的作为
悲しいのは触れられない残像
可悲的是无法触碰的残影
永遠君離れてくようで
仿佛永恒正离你而去
切ないのはわりきれないだけ
苦闷只因难以彻底割舍
煩う恋消えないまま
纷乱爱意始终不灭
浮かんでは闇漂って
浮沉间在黑暗中漂泊
沈んでは影連なって
沉降时与阴影相连
名前のない声と衝動
无名的声音与冲动
僕に今問いかけて
此刻正在质问我
巡っては過ぎる夜を
将循环往复的夜晚
紡いでく言葉の糸
纺成言语的丝线
解けない嘘に
用解不开的谎言
あの日窓がそっと欠伸して
那天窗户悄然打着哈欠
揺らいだ不意に
突然摇曳之际
カーテン押し当てる
将窗帘抵在窗边
隣君もふっと欠伸した
身旁你也忽然打起哈欠
部屋には散らかる僕の破片
房间散落着我的碎片
描いてた来る彼方を
即使将描绘的彼岸
刻んでも答えなくて
镌刻成答案
未来のない空の青
没有未来的苍穹之蓝
君とただ追いかけた
只是与你共同追逐
選んだそれぞれの日々
抹去彼此选择的日夜
繋いでた言葉消して
与相连的言语
色づける涙
用染色的泪水
繰り返して彷徨って
反复彷徨徘徊
抱えては折り重なって
承载着层层叠叠
願いのない籠の中
在无愿的牢笼之中
僕は手を伸ばすから
我正伸出手臂
たとえば燃えるゴミのように
哪怕世界像燃烧的垃圾
世界が明日終わっても
明日就会终结
色のない僕を染めて所業
也要浸染无色之我的作为