When I Saw You Leaving - Alan Jackson

Ain''t funny how one minute
这是无聊的一分钟
Your whole life''s lookin'' fine
你的人生看起来很成功
And a short few words later
后来简短的几句话
It all just comes untied
把这一切解开
You can''t believe you''re lookin''
你不能相信你所看到的
What was always someone else
总是别人怎样
Now it''s starin'' right there at you
现在 该你上场了
Yesterday you couldn''t tell
昨天你不知道
So shocked and disillusioned
如此震惊和失望
Helpless and confused
无助而困惑
Now knowin'' how or what to say
现在知道该怎么做怎么说
Not acceptin'' that it''s true
不接受现实
You can''t help but see the worst to come
你不能控制 但最坏的即将到来
A thousand different ways
成千上万不同的路
The same time tryin'' to hold a strong
同时努力变强
And optimistic gaze
乐观的一瞥
When I saw you leaving
当我看着你离开
When I saw you leaving
当我看着你离开
When I saw you leaving
当我看着你离开
In my mind
在我心中
Then the anger starts to surface
当愤怒开始浮出水面
Lookin'' up' askin'' why
想知道为什么
But you realize he probably wants
但你发现他可能想要
The bestest same as I
像我一样的好
Days just go by quickly
日子很快过去
Nights just never end
黑夜从没结束
As time gets so more precious
时间会因此更珍贵
Every sunrise an old friend
每当日出 找一个老朋友
Tryin'' to be a post to lean on
试着去寄一封信
A part you learn it''s hard to play
你学的那部分很难展现
Askin'' God to let you take her place
要求上帝让你取代她的位置
Or just take it all away
或者只是把一切带走
Hope you wake up in the morning
希望你早晨醒来
And this all just been a dream
发现这只是一个梦
You''d never take for granted
你从不认为这是理所当然
Every second that you breathe
你呼吸的每一秒
When I saw you leaving
当我看着你离开
When I saw you leaving
当我看着你离开
When I saw you leaving
当我看着你离开
In my mind
在我心中
And the seconds turn to minutes
从几秒到几分钟
The minutes wouldn''t last
分钟也不停止
And the hours' days and weeks and months
几天 几星期 几月
Seem endless and too fast
似乎没有尽头 快速流逝
And the blessings poured from Heaven
祝福从天而降
Like the rain on that first spring
就像第一个春天的那场雨
Since that moment I first thought
因为那一刻我的第一个念头
You might not always be with me
你也许不会一直在我身边
When I saw you leaving
当我看着你离开
When I saw you leaving
当我看着你离开
When I saw you leaving
当我看着你离开
In my mind
在我心中
In my mind
在我心中
Ain''t funny how one minute
这是无聊的一分钟
Your whole life''s lookin'' fine
你的人生看起来很成功
And a short few words later
后来简短的几句话
It all just comes untied
把这一切解开