Better Luck Next Time(Album Version) - Rosemary Clooney

Better Luck Next Time (Album Version) - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Better luck next time
下次好运
That could never be
那绝无可能
Because there ain't gonna be no next time
因为不会再有下一次
For me
对我来说
No Siree
绝无可能
Made up my mind to make another start
下定决心重新开始
I've made my mind up but I can't
心意已决 却无法
Make up my heart
说服我的心
I'd like a new lucky day
我渴望一个崭新的幸运日
That would be nice
那该有多美好
But this comes just once in a lifetime
但这样的机会一生仅有一次
Not twice
不会重来
So don't say
所以别再说
Better luck next time that could never be
"下次好运"这种空话
Because there ain't gonna be no next time for me
因为对我而言 再也没有下一次
I'd like a new lucky day
我渴望一个崭新的幸运日
That would be nice
那该有多美好
But this comes just once in a lifetime
但这样的机会一生仅有一次
Not twice
不会重来
So don't say
所以别再说
Better luck next time
下次好运
That could never be
那绝无可能
Because there ain't gonna be no next time for me
因为对我而言 再也没有下一次