Femme Fatale - Big Star

Femme Fatale - Big Star

Here she comes
她来了
You better watch your step
你最好小心行事
She's going to break your heart in two
她将要将你的心打碎成两半
It's true
是真的
It's not hard to realize
不难预见
Just look into her false colored eyes
仅仅需要望向她异色的眼睛
She'll build you up to just put you down
她让你燃起希望又狠狠失望
What a clown
真是个小丑
'Cause everybody knows
因为所有人都知道
(Elle est une femme fatale)
她是一个蛇蝎美人
The things she does to please
她千方百计讨好你
(Elle est une femme fatale)
她是一个蛇蝎美人
She's just a little tease
她仅有些浪荡
(Elle est une femme fatale)
她是一个蛇蝎美人
See the way she walks
看她走路的姿态
Hear the way she talks
听她谈笑的腔调
You're written in her book
你只是她自传中简单的一笔
You're number 37 have a look
你是第三十七个上当的，看看吧
She's going to smile to make you frown
她将展颜一笑只为了让你愁眉不展
What a clown
真是个小丑
Little boy she's from the street
小男孩 她出身风尘
Before you start you're already beat
在你下手之前 你就已经拜倒在她的石榴裙下了
She's going to play you for a fool
你会被她像傻瓜一样玩弄于股掌之间
Yes it's true
是的 是真的
'Cause everybody knows
因为所有人都知道
(Elle est une femme fatale)
她是一个蛇蝎美人
The things she does to please
她千方百计讨好你
(Elle est une femme fatale)
她是一个蛇蝎美人
She's just a little tease
她仅有些浪荡
(Elle est une femme fatale)
她是一个蛇蝎美人
See the way she walks
看她走路的姿态
Hear the way she talks
听她谈笑的腔调
'Cause everybody knows
因为所有人都知道
(Elle est une femme fatale)
她是一个蛇蝎美人
The things she does to please
她千方百计讨好你
(Elle est une femme fatale)
她是一个蛇蝎美人
She's just a little tease
她仅有些浪荡
(Elle est une femme fatale)
她是一个蛇蝎美人
Oooh (Elle est une femme fatale)
她是一个蛇蝎美人
Oooh (Elle est une femme fatale)
她是一个蛇蝎美人
Oooh