Days - 柴田知美

Days - 柴田知美 (Shibata Tomomi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：柴田知美/CIMBA

曲：THE COMPANY/柴田知美/CIMBA

君が居ないの
你已不在这里
ここに居ないの
消失在我眼前
思い出す笑顔は
记忆中你的笑容
色あせないけど
依然鲜艳如初
今は2人別々の場所
此刻我们分隔两地
空見上げる
仰望着同一片天空
2人だけの
属于我们两人的
Special day
特别的日子
君と時を重ねてきたよね
曾与你共度的那些时光
I really thought we'd last forever
我曾坚信我们会永远相伴
今はただ
如今只剩下
過ぎるだけの約束の日
不断流逝的约定之日
明日へと繋ぐよ
向着明天继续延续
Precious time with you
与你共度的珍贵时光
頬撫でる風が
当微风轻抚脸颊
寒さ感じる季節に
寒意渐浓的季节里
彩り始めた街並みを
街景开始染上缤纷色彩
また一人で
我又独自一人
長い髪短くした
将长发剪短后
過去が懐かしいよ
不禁怀念起过往
いつの間にか昔のよう
不知不觉间发梢又长到
肩まで伸びた
触碰肩膀的位置
2人良く通った cafeに
在我们常去的咖啡馆里
君が居るような気がした
仿佛又看见你的身影
だけど通り過ぎて
却只是擦肩而过
1人歩いてた
继续独自前行
記念日ごとに交した
在每个纪念日交换的
手紙のこと想い出して
信件又浮现心头
何度も繋いだ言葉
那些反复诉说的诺言
2人だけの
属于我们两人的
Special day
特别的日子
君と時を重ねてきたよね
曾与你共度的那些时光
I really thought we'd last forever
我曾坚信我们会永远相伴
今はただ
如今只剩下
過ぎるだけの約束の日
不断流逝的约定之日
明日へと繋ぐよ
向着明天继续延续
Precious time with you
与你共度的珍贵时光
君が好きだと言った
在告白"喜欢你"的
この cafeのカウンターで
这家咖啡馆吧台前
ひとり甘い思い出
独自将甜蜜的回忆
苦いコーヒーに
融入苦涩的咖啡
溶かしてるんだ
轻轻搅拌消逝
去年は渡せなかった
去年未能送出的
記念日ごとの手紙
每个纪念日的信件
ここで最後読み返したら
在这里最后一次重读后
あの扉開けていくよ
就要打开新的大门
またいつか会う日が来ても
即使未来重逢之日来临
君の隣誰がいたとしても
即使你身边已有他人相伴
君の幸せただ
我也要能够纯粹地
祈れるように
祝福你的幸福
I gotta be stronger baby
我必须变得更加坚强 亲爱的
君がくれた
你给予的
沢山の love
无数爱的瞬间
まっすぐに見てくれたから
因你始终坦诚相待
ありがとう
由衷想说声感谢
素直に思えた
这份心意终于能坦然表达
2人だけの
属于我们两人的
Special day
特别的日子
君と時を重ねてきたよね
曾与你共度的那些时光
I really thought we'd last forever
我曾坚信我们会永远相伴
今はただ
如今只剩下
過ぎるだけの約束の日
不断流逝的约定之日
明日へと繋ぐよ
向着明天继续延续
Precious time with you
与你共度的珍贵时光
君が居ないの
你已不在这里
ここに居ないの
消失在我眼前
思い出す笑顔は
记忆中你的笑容
色あせないけど
依然鲜艳如初
今は2人別々の場所
此刻我们分隔两地
空見上げる
仰望着同一片天空
2人だけの
属于我们两人的
Special day
特别的日子
君と時を重ねてきたよね
曾与你共度的那些时光
I really thought we'd last forever
我曾坚信我们会永远相伴
今はただ
如今只剩下
過ぎるだけの約束の日
不断流逝的约定之日
明日へと繋ぐよ
向着明天继续延续
Precious time with you
与你共度的珍贵时光