ぐるぐる ～himawari ver.～ - eufonius

ぐるぐる ～himawari ver.～ - eufonius
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：riya

曲：菊池創

编曲：菊池創

白く光ってる
雪白闪耀的
雲のかけらを一つ
那片云朵的碎片
今日も晴れ渡る
今天依然晴空万里
この丘で君を待ってる
我在这山丘等候着你
日溜まりの中で
在洒满阳光的角落
いつか君と指切りした
曾与你勾指许下誓言
約束囁いて空見上げた
轻声诉说约定 仰望天空
君が側にいて
只要有你相伴
笑ってくれるだけで
只要能看到你的笑容
私どんな日ももっと
无论遭遇怎样的日子
頑張れる気がする
我都能重拾勇气
楽しい事悲しい事
无论是喜悦还是悲伤
一緒に過ごせたら
只要能共同度过
聴こえる音楽も永遠になる
听见的旋律也会化作永恒
小さな影並んで
两枚小小的影子并排
ここから歩き出せば
若从这里启程出发
君だらけの私の気持ちは
满心都是你的我
ぐるぐるまわる
心绪不停旋转
繫いだ手のひらに
交叠的手掌间
集まる優しい気持ち
汇聚着温柔的情愫
全部抱えてゆこう
将这一切都拥入怀中
遠い歌を口ずさんで
哼唱着遥远的歌谣
雨の降る日でも
无论是阴雨绵绵的日子
風の強い日でも
还是狂风呼啸的日子
私いつの日も
我永远都会
こん丘で君を待ってる
在这山丘等候着你
繰り返す每日の中で
在日复一日的循环中
積み上げた
将珍藏的
大切な瞬間を詰め込んでく
珍贵瞬间悉数收藏
小さな影並んだ
两枚小小的影子并排
草の上見つめたら
若凝望草地上的身影
君だらけの私の世界は
充斥你的我的世界
ぐるぐるまわる
便不停旋转
繫いだ手のひらに
交叠的手掌间
答えを見つけられたのならば
若能在此寻得答案
信じてゆける
我便坚信不移
どんな事も出来るはずさ
没有什么无法实现
静かな声に隱れている
隐藏在静谧声音里的
君の密かな願いも
你那些未曾言说的心愿
解ってるから叶えてあげる
我全都明白 定会为你实现
小さな影並んで
两枚小小的影子并排
ここから歩き出せば
若从这里启程出发
君だらけの私の世界は
充斥你的我的世界
ぐるぐるまわる
便不停旋转
繫いだ手のひらに
交叠的手掌间
集まる優しい気持ち
汇聚着温柔的情愫
全部抱えてゆこう
将这一切都拥入怀中
遠い歌を口ずさんで
哼唱着遥远的歌谣