Forgiving Eyes - Michael Card

Forgiving Eyes - Michael Card
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Michael Card

Surrounded with shouts the cruel accusations
被残酷的指控声包围
Dragged to the court no hope of salvation
被拖到法庭 毫无救赎的希望
All hope was lost for those who had caught me
对于那些抓住我的人来说 所有希望都已破灭
Knew what I was They knew all about me
他们知道我是谁 他们了解我的一切
I thought it seemed strange as we entered in
当我们进入时 我感到奇怪
They stopped a young rabbi to ask His opinion
他们拦住一位年轻的拉比 询问他的意见
Caught in the act their reason for hating
被当场抓住 他们憎恨的理由
My body could feel the stones that were waiting
我的身体能感受到等待的石头
My judge a man from Galilee
审判我的 是来自加利利的人
In His eyes so gentle I could see
祂眼中温柔 我能看见
A father and a brother and a son
一位父亲 一位兄弟 一位儿子
Just as I saw Him
就在我见到祂的那一刻
The hope I had lost became born again
我失去的希望重获新生
I was not hopeless though I'd been lost
我虽迷失 却并非绝望
Now I felt I was found when He looked at me
当祂注视我时 我感觉被寻回
With His forgiving eyes
用祂那宽恕的眼神
The crowd gathered round so angry and violent
愤怒的人群围拢过来，充满暴力
But He stood beside me peaceful and silent
但祂平静地站在我身旁，沉默不语
Then with a word
然后，祂只说了一句话
With one question He showed them that
用一个问题让他们明白
They too were guilty and could not condemn
他们同样有罪，无法审判我
The next thing I knew He asked me Where are they
接着，祂问我：“他们在哪里？”
And I looked around the courtyard was empty
我环顾四周，庭院已空无一人
The stones scattered round the warm morning sunlight
石头散落在温暖的晨光中
He'd made the darkness perfectly light
祂让黑暗变得完全光明
In this new light now I understood
在这新的光明中，我终于明白
He would not condemn me though He could
祂虽有权，却不会定我的罪
For He would be condemned someday for me
因为祂终有一日会为我受审
Just as I saw Him
就在我见到祂的那一刻
The hope I had lost became born again
我失去的希望重获新生
I was not hopeless though I'd been lost
我虽迷失 却并非绝望
Now I felt I was found when He looked at me
当祂注视我时 我感觉被寻回
With His forgiving eyes
用祂那宽恕的眼神
Forgiving eyes
宽恕的眼神