祭だ!BOY MEETS GIRL - 桃井はるこ

祭だ!BOY MEETS GIRL - 桃井晴子 (ももい はるこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：桃井はるこ

作曲：桃井はるこ

祭だ!祭だ!
祭典来了！祭典来了！
あと何日とつぶやきながら
一边细数着还剩几天
Wkwktktk 待ってたの
焦躁不安地等待了许久
おしゃれもヘアーもばっちりきめて
精心打扮好发型和造型
あなたに会いたい特別だから
只因想见特别的你
南風がページめくる
南风轻拂过书页
ぶあつい恋のカタログ
翻动这本厚重的恋爱图鉴
思いっきり楽しまなくちゃ
必须要尽情享受才行
今年の夏もあっというま!
今年夏日也会转瞬即逝
祭だ祭だ! ボーイ・ミーツ・ガール
祭典来了祭典来了！男孩邂逅女孩
賑やかなリズムにほら踊りましょう
快随着喧闹的旋律起舞吧
祭だ祭だ! ボーイ・ミーツ・ガール
祭典来了祭典来了！男孩邂逅女孩
待ちわびたこの時さあはじけましょ
期盼已久的此刻终于要绽放
花火みたいに…
如同烟火般绚烂...
祭だ!祭だ!
祭典来了！祭典来了！
人ごみのなかはぐれちゃっても
就算在人群中走散了
ケータイあるからだいじょぶね
有手机联络就没问题
でもあなたとは信じてみたい
但唯独与你之间的默契
電波なくてもめぐりあえると…
我愿相信无需电波也能重逢
恋のフレーズあふれている
洋溢着各种恋爱旋律
いっしょに歌うカラオケ
一起合唱的卡拉OK
照れないでね目を見て言って
不要害羞请直视我说
だってね夏はあっというま!
毕竟夏日总是转瞬即逝
祭だ祭だ! ボーイ・ミーツ・ボーイ
祭典来了祭典来了！男孩邂逅男孩
お揃いの笑顔でほら踊りましょう
用整齐的笑容共同起舞吧
祭だ祭だ! ガール・ミーツ・ガール
祭典来了祭典来了！女孩邂逅女孩
デジカメと心にほらピースして
对着相机与心灵比出V字
記念写真を…
拍下纪念照片...
祭だ!祭だ!
祭典来了！祭典来了！
二人きり並んで歩く
两人并肩独处漫步时
手と手が触れそでひっこめて
手掌刚触碰又慌忙缩回
一度しかない初めてだから
因为初次的体验仅此一次
勇気を出して手を繋ぎましょ!
请鼓起勇气牵起我的手吧
祭だ祭だ! ボーイ・ミーツ・ガール
祭典来了祭典来了！男孩邂逅女孩
賑やかなリズムにほら踊りましょう
快随着喧闹的旋律起舞吧
祭だ祭だ! ボーイ・ミーツ・ガール
祭典来了祭典来了！男孩邂逅女孩
待ちわびたこの時さあはじけましょ
期盼已久的此刻终于要绽放
花火みたいに…
如同烟火般绚烂...
祭だ!祭だ!
祭典来了！祭典来了！