The Leader - The Clash

The Leader - The Clash (碰撞乐队)

Atom secrets secret leaflet
核弹秘密 古怪传单
Have the boys found the leak yet
那个男孩查出来消息是如何泄露了吗
The molehill sets the wheel in motion
社会运转全赖这些无聊琐事
His downfall picks up locomotion
他垮台的新闻传遍各地
The people must have something good to read on a Sunday
无聊的星期天有好东西读啦
The leader's wife takes a government car
那个领袖的老婆开着公务用车
In the dark to meet her minister
去和她的部下幽会
But the leader never leaves his door ajar
但领袖从不开门给人瞧见
As he swings his whip from the Boer War
当他在布尔战争中发号施令之时
The people must have something good to read on a Sunday
人们星期天有好东西读啦
He wore a leather mask for his dinner guests
他戴了副皮面具 怀着深深的敬意
Totally nude and with deep respect
和赤身裸体的晚宴嘉宾们一起玩乐
Proposed a toast to the votes he gets
提议为到手的选票干上一杯
The feeling of power and the thought of sex
脑海中满是权力的美妙感觉和性爱之乐
The people must have something good to read on a Sunday
人们星期天有好东西读啦
Now the girl let the fat man touch her
女孩任由肥胖的领袖乱摸她的身体
Vodka fumes and the feel of a vulture
伏特加冒着热汽 贪婪的欲望在燃烧
The driver waited in the embassy car
那个司机正在大使馆的汽车里等候
The fat man's trap was set for capture
我们的胖领袖注定掉入陷阱
So the girl let the thin man touch her
女孩把身体也献给瘦削的情夫
Mixing questions drunken laughter
交换着情报 醉酒欢笑
The ministry car was waiting there
大臣专车还在那里等着
A minister knows his own affair
一个大臣总是知道自己的风流韵事
The people must have something good to read on a Sunday
人们星期天有好东西读啦