Being Around(LP Version) - The Lemonheads

Being Around (LP Version) - The Lemonheads
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I was in the fridge would you open the door
若我化作冰箱 你可愿为我开启门扉
If I was the grass would you mow your lawn
若我化作青草 你可愿为我修剪草坪
If I was your body would you still wear clothes
若我化作你的躯体 你可愿褪去衣衫
If I was a booger would you blow your nose
若我化作鼻中秽物 你可愿擤去烦忧
Would you keep it Would you eat it
会珍藏还是吞下
I'm just trying to give myself a reason for being around
我只想为存在 寻个恰当理由
If I was the front porch swing would you let me hang
若我化作门廊秋千 可允我悬荡风中
If I was the dance floor would you shake your thing
若我化作舞池 可愿为我摇曳生姿
If I was a rubber check would you let me bounce
若我是张空头支票 你可愿让我跳动
Up and down inside your bank account
在你银行账户里上下翻腾
Would you trust me not to break you
你可愿相信我不会让你心碎
I'm just trying really hard to make you
我只是拼命想要让你
Notice me being around
注意到我的存在
If I was a haircut would you wear a hat
若我是失败发型 你会戴帽子遮掩吗
If I was a maid could I clean your flat
若我是清洁女工 能否为你打扫房间
If I was the carpet would you wipe your feet
若我化作门前毯 你可愿轻拭鞋底
In time to save me from mud off the street
趁街边泥泞未染 及时将我救起
If you like me if you love me
若你喜欢我 若你爱慕我
Why don't you get down on your knees and scrub me
何不跪地擦拭 抚去我满身尘灰
I'm a little grubby
我虽沾染微尘
Just being around
只为守候在你身旁