Crazy About You - CHIHIRO

Crazy About You - CHIHIRO (チヒロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：CHIHIRO

曲：CHIHIRO

ねぇちょっと聞いてよmy friend
喂 听我说啊我的朋友
昨日から変なの私
从昨天开始我就好奇怪
寝ても覚めても彼のこと
无论是睡着还是醒来 他的身影
思い出してしまう
总在脑海中挥之不去
部屋にいても落ち着かない
在房间里也坐立难安
仕事しても手につかない
连工作时都心不在焉
あぁ全然らしくもない
啊 完全不像平时的自己
返信気になって
满脑子只想着回复消息
あんな気まぐれ
明明是那样任性善变
自分勝手で自由奔放な人
随心所欲又自由散漫的人
理想じゃないし苦手なタイプ
既不符合理想也不是喜欢的类型
なのに気になってる
可偏偏就是会在意
おかしいよね
真奇怪对吧
Controlできなくて
无法控制自己
不意にみせる可愛い笑顔見て
瞥见他无意间露出的可爱笑容
照れたりしちゃって
就突然脸红心跳
きゅんとしちゃって
小鹿乱撞个不停
ねぇもしかしてis this love
呐 难道这就是爱
頭の中彼でいっぱい
满脑子全被他占据
私何か起こってるみたい
我一定是哪里不对劲
考えすぎお腹も痛い
想到肚子都疼了
まさかcrazy about you
该不会是为你痴狂
気づけばもう胸がいっぱい
回过神时心已被填满
彼の事をもっと知りたい
想要更加了解他的一切
認めたくないけどこれは
虽然不愿承认这份心情
きっとcrazy about you
但绝对是为爱痴狂
ちょっと待ってお願い私
等等 拜托让我冷静一下
冷静になろうよ少し
稍微恢复理智吧
身動きできないくらいに
却像被钉在原地般
完全ハマってる
彻底深陷其中
いつか万が一でももし
偶尔妄想若有一天
うまくいったらなんて妄想
万一真的能两情相悦
彼の性格なら絶対
以他的性格绝对会
振り回されるよね
让我团团转吧
二人の時とみんないる時
两人独处和大家在场时
呼び方が違うの
称呼方式的不同
期待しちゃうし考えちゃうし
让我不禁期待又胡思乱想
余計気になってる
反而更加在意了
ばれてるよね
肯定被发现了吧
態度挙動不審で
举止可疑得要命
目が合ってもそらしてしまうから
连对视都要慌忙移开视线
分かられちゃって
被看穿心思后
恥ずかしすぎて
羞得无地自容
悔しいほどもうis this love
不甘心地确认这就是爱
頭の中彼でいっぱい
满脑子全被他占据
私何か起こってるみたい
我一定是哪里不对劲
考えすぎお腹も痛い
想到肚子都疼了
まさかcrazy about you
该不会是为你痴狂
気づけばもう胸がいっぱい
回过神时心已被填满
彼の事をもっと知りたい
想要更加了解他的一切
認めたくないけどこれは
虽然不愿承认这份心情
きっとcrazy about you
但绝对是为爱痴狂
「溜息ばかりついてると
「总是叹气的话
幸せ逃げちゃうからダメ」
幸福会溜走的哦」
笑いながらからかうmy friend
朋友笑着揶揄我
ごめんしゃべり倒しちゃったよね
抱歉拉着你说了这么多
でも打ち明けたらやっぱ確信
但倾诉后更加确信
どうやったらできるかな前進
该怎样才能向前迈进
いつか伝えたいよこの本心
总有一天要传达这份真心
届けたい言葉「I love you」
想把这句话告诉你「我爱你」
頭の中彼でいっぱい
满脑子全被他占据
私何か起こってるみたい
我一定是哪里不对劲
考えすぎお腹も痛い
想到肚子都疼了
まさかcrazy about you
该不会是为你痴狂
気づけばもう胸がいっぱい
回过神时心已被填满
彼の事をもっと知りたい
想要更加了解他的一切
認めたくないけどこれは
虽然不愿承认这份心情
きっとcrazy about you
但绝对是为爱痴狂