Family Feud - Pistol Annies

Family Feud - Pistol Annies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fine china stacked by the kitchen sink
精致瓷器堆叠在厨房水槽旁
Aunt Tammy's in there claiming all the diamond rings
塔米阿姨正忙着霸占所有钻戒
Uncle Bobby's holding up the TV set
鲍比舅舅高举着电视机不放
The only thing they're grieving over
他们唯一哀叹的
Is what they ain't gonna get
只是那些得不到的遗产
She's only been in the ground a day or two
母亲入土才不过一两天光景
I'm glad mama ain't around to watch this family feud
幸好妈妈看不见这场家族纷争
Great granddaddy's shotgun started it all
曾祖父留下的猎枪点燃战火
She wasn't even cold
尸骨未寒
Before they ripped it off the wall
他们已撕下墙上的画
Wonda's fighting Angie over antique quilts
旺达和安吉为古董被子扭打
Nobody even waited for the reading of the will
没人等待遗嘱宣读
If daddy was here he'd beat us black and blue
若父亲在世定会痛揍我们
I'm glad mama ain't around to watch this family feud
幸好妈妈看不见这场家族纷争
I'm watching it all go down in shame
我羞愧地看着这一切发生
Wish the whole house would go up in flames
真希望整栋房子都烧成灰烬
Who gives a damn about a cedar chest
谁会在意那雪松木箱
When we just laid her soul to rest
当我们刚送她灵魂安息
She's only been in the ground a day or two
母亲入土才不过一两天光景
I'm glad mama ain't around to watch this family feud
幸好妈妈看不见这场家族纷争
She's probably rolling over in her grave
她此刻定在九泉之下辗转难眠
Cause the good Lord giveth and the family taketh away
因主赐予的恩典 正被亲人争抢殆尽