とある物語 - 森山直太朗

とある物語 - 森山直太朗 (もりやま なおたろう)

词：森山直太朗, 御徒町凧

曲：森山直太朗, 御徒町凧

梦の向こうに
在梦的弊端
覚めない梦があったから
要是有不会醒的梦的话
手作りのステージ
就在自己制作的舞台上
みんな呼んで踊ったのさ
叫上大家来跳舞吧
纸芝居のような
就像连环画剧一样
神頼みのような
就像求神保佑一样
ステップ
踏步
绝対どっかで
绝对会在某处
谁かが踏んでるステップ
某人踏出的一步
ドアの向こうに
在门的那端
开かないドアが
有这一扇
あったから
打不开的门的话
ごた混ぜのイメージ
混合的印象
目隠しで辿ったのさ
就蒙上眼睛去到大吧
オートミールのような
就像燕麦粥一样
ボードビルのような
就像通俗喜剧一样
绝対どっかで
绝对会在某处
谁かが踏んでるステップ
某人踏出的一步
绝対どっかで
绝对会在某处
一度は聴いてるスキャット
有我曾听过的即兴喊声
どうせ
反正
ワイのワイの
都会
するなら
低声叹气的话
お気の済むまで
直到消气为止
手を挙げて
都举起双手
目を合わせ
闭上眼睛
どうにも止まらない
怎么都停不下来
もっと手を挙げて
把手举得更高
もっと目を合わせ
更加四目双对
オーラスだから
因为这是最后一句了
とある君と
某个你和
とある仆の
某个我的
まさにとある物语
简直是某个故事
とある日々よ
某个日子啊
とある梦よ
某个梦想啊
呜呼
呜呼
愿わくば
许愿的话
ワンモアナイト!
再一晚
もうこれ以上
除了这个
なんもなーい!
没有其他