バイオレットの空 - GO!GO!7188

バイオレットの空 - GO!GO!7188 (ゴーゴーなないちはちはち)

词：浜田亜紀子

曲：中島優美

バイオレットの空
紫色的天空
一点の曇りもない
没有乌云
完璧な今日の終わりだと思っていた
这是今天完美的终结
「濁った嘘と透明度の高い
暧昧与透明
嘘どっちがマシなんですか？」
哪个谎言更真实
どうやら言葉をかいかぶり
总让人感觉
過ぎてしまったようだ
言过其实
そして捨てるものを間違った
所以又错失了什么
だから出来るだけ君と歩幅を
于是尽我所能
合わせてみることにしたんだ
试着跟上你的步伐
明日の色は変わるかな？
明天的颜色会改变吗
バイオレットの空
紫色的天空
息を止めて委ねても
就算屏息 听之任之
完璧に捕らえられないまま夜になる
还是无法使它停留 直到天黑
「湿った銃とカラカラに乾いた
湿的枪和干的枪
銃どっちがイタイんですか？」
打在身上哪个更痛
どうやら神様に憧れ過ぎてしまったようだ
好像过于信仰神灵
そして帰り道を失った
所以迷失归途
だから出来るだけ君と歩幅を
于是尽我所能
合わせてみることにしたんだ
跟上你的步伐
恐いものがあるのなら
尽管畏惧
もう目を見開くしかない
却只能睁大眼睛
真実は奪われたのさ
被掩盖的事实又浮出水面
だから出来るだけ君とこの空を
于是尽我所能
眺めてみることにしたんだ
要和你一同眺望这片天空
だから出来るだけ君と歩幅を
于是尽我所能
合わせてみることにしたんだ
试着跟上你的步伐
世界の色は変わるかな？
世界的颜色会改变吗