Love， LaLaLa - VIXX

Love, LaLaLa - VIXX (빅스)

너와 길을 걸어갈 때면
每当和你一起走路的时候
시선들이 느껴져 Oh yeah
视线都能感觉到
자꾸 그럴수록 기분이
总是越奇怪的心情
이상하게 짜릿해 Oh yeah
越是惊心动魄
하나같이 다 네 몸을 훑어 뻔한 눈들로
用眼睛上上下下打量你的身体
그래 봤자 이미 내 품에
就这样吧
안겨 웃고 있는 여잔 걸
在我怀里笑着的女孩
그리고 나를 한번 쳐다봐 부러운 듯이
并且 盯着我看一次 好像令人羡慕似的
그놈들은 그저 상상만 하겠지만
那家伙虽然光是只想象
나는 상상 그 이상을 해
我的想象更多
널 탐내는 Everybody 침 흘리는 놈들이
垂涎你的每个人 那些贱男
너무 많은데 걱정은 안돼
因为太多了 所以不得不担心
머리부터 발끝까지 나만 아는 Your body
从头到脚只有我知道的
어차피 나만 가질 수 있어
反正只有我能拥有
LOVE 라라라 그냥 기분이 좋아지네
啦~ 只是气氛变好了
그 누구도 날 대신 널 가질 순 없는 걸
谁也代替不了我来拥有你
LOVE 라라라 순간 모든 게 멈춰지네
啦~ 瞬间一切都停止了
나만 바라보는 널 감히 넘볼 순 없어
只有我敢盯着你别人不能偷瞟的女人
짧은 게 더 어울리는 널
短的更适合你
말릴 수는 없잖아 Oh yeah
劝不开
가려봤지만 가릴수록 넌 빛이 나는 걸
虽然遮掩 但是越遮掩越发亮的你是我的
눈이 부셔 잘 수가 없어
光彩夺目
밤새도록 날 깨우는 너
熬夜叫醒我的你
청순한 너의 그 얼굴
天真的你的脸蛋
뒤에는 반전이 있어
在后面反转
(You know what I mean)

그놈들은 그저 상상만 하겠지만
那家伙虽然光是只想象
나는 상상 그 이상을 해
我的想象更多
널 탐내는 Everybody 침 흘리는 놈들이
垂涎你的每个人 那些贱男
너무 많은데 걱정은 안돼
因为太多了 所以不得不担心
머리부터 발끝까지 나만 아는 Your body
从头到脚只有我知道的
어차피 나만 가질 수 있어
反正只有我能拥有
Introduce my real lady

팜므파탈 그 자체의 외모
蛇蝎美人 那自己的外貌
요즘 여자 같지 않은
最近带有和女孩不同的
태도와 멘탈을 가진 Lady
态度和精神的
내 맘을 이리저리 스윙스하네
我的心这样那样的翻滚
그래 네가 Real lady
是啊 你是
넌 낮과 밤을 둘 다 승리하는 Winner
你是白天和黑夜全都赢得的赢者
그런 너를 가진 난 남자들의 리더야
那么 我是拥有你的男人的领导者
네가 아닌 여자들 전부 차버릴게
不是你的女人我全部都踢开
진짜야 마치 베컴의 프리킥
真的呀 像贝克汉姆的任意球
그 결과는 당연히 빅토리아
那结果理所当然是维多利亚的
오늘 너와 나의 밤이 둘만 아는 이 밤이
今天是只有你和我两个人的夜晚
떨리고 있어 번지고 있어
在颤抖 在蔓延
아침부터 새벽까지 끝이 없는 This party
从早上开始到黎明都没有结束的这晚会
지금 이 순간 오직 너와 나
现在这一瞬间只有你和我
LOVE 라라라 그냥 기분이 좋아지네
啦~ 只是气氛变好了
네가 내 여자라서 다 가진 것만 같아
因为你是我的女人 好像我全都拥有了一样
LOVE 라라라 순간 모든 게 멈춰지네
啦~ 瞬间一切都停止了
네 남자란 게 너무 다행이야
你的男人一切都是那么好真的很幸运
LOVE 라라라
爱 啦~