Fightin’ Words - Trace Adkins

Alright
好吧
Everyone knows I'm the hard workin' peace lovin' type
众所周知 我是个热爱和平的勤恳之人
I walk a thousand miles out of my way
我宁愿绕行千里
Just to keep from a fight
只为避免一场纷争
Poke fun at the way that I talk
你可以嘲笑我的口音
Or this hat that I wear
或是我戴的这顶帽子
You can say what you want about me
尽管对我评头论足
See if I care
看我是否会在意
But one slip of the tongue 'bout my god or my mama
但若有人出言不逊 亵渎我的信仰或母亲
Or this flag that I wear on my shirt
或我衣衫上飘扬的旗帜
You'll see a side of me man
你将见识到我最暴烈的一面
That I don't think you wanna
那绝非你愿见的模样
Cause them there's fightin' words
因这些皆是宣战之言
Now don't get me wrong
莫要误解我本意
I've swapped skin now and then in my youth
年少时也曾以牙还牙
I was all for an eye for an eye and a tooth for a tooth
信奉过以眼还眼的铁律
Now the older I get
随着年岁渐长
The less I wanna stand toe to toe
我愈发不愿与人针锋相对
But before you go runnin' your mouth
但在你口无遮拦之前
I think you oughta know
最好先明白这点
That one slip of the tongue 'bout my god
若你胆敢亵渎我的信仰
Or my mama
或辱及家母
Or this flag that I wear on my shirt
或我衣衫上飘扬的旗帜
You'll see a side of me man
你将见识到我最暴烈的一面
That I don't think you wanna
那绝非你愿见的模样
Cause them there's fightin' words
因这些皆是宣战之言
Chevrolet or ford
雪佛兰还是福特
The south or the north
南方还是北方
That ain't gonna get me worked up
这些都不会让我动怒
But I'll draw the line
但我有自己的底线
Everytime when it comes to the things that I love
当触及我所爱的一切时绝不退让
So one slip of the tongue 'bout my dog
若有人敢对我的爱犬出言不逊
Or my woman
或是我的爱人
Or this country that I proudly serve
或是我引以为傲的祖国
You'll see a side of me man
你将见识到我最暴烈的一面
That you d**n sure don't wanna
那绝对是你不想面对的
Cause them there's fightin' words
因这些皆是宣战之言
Yeah them's fightin' words
没错 那些是挑衅之语
Ahh them's fightin' words hoss
啊 那些是开战信号
Excuse me
失礼了
First amendment
第一修正案
Son the first amendment protects you from the government
孩子 第一修正案保护你不受****
Not from me
但保护不了你免受我的教训
You can say whatever you want to out there
在外头你可以随心所欲地说话
You come within reach of me
但若敢靠近我身边
I'll exercise my right to give you a good ol' country a*s whoopin'
我会行使我的权利 让你尝尝老派乡村式教训
Is what I'll do for you
这就是我要给你的
By god
老天作证