Killing Floor - Bruce Dickinson

Killing Floor - Bruce Dickinson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bruce Dickinson/Adrian Smith

So this is dream time and all is quiet

So this is dream time and all is night
此刻正是梦境时分 万物沉寂
You've never been held by the hand of God
你从未感受过上帝之手的抚慰
Who's rocking the cradle if he is not
若他不在 又是谁在轻摇摇篮
He turned the oil into his blood
他将石油化作自己的血液
Panzer divisions burning in the mud
装甲部队在泥泞中燃烧殆尽
The stain of freedom he's washed it out
自由的污渍被他彻底洗净
Who's rocking the cradle I have no doubt
我确信 正是他在轻摇摇篮
Sleeping eyes awake
沉睡的双眼苏醒
To see his hooded gaze
凝视他兜帽下的目光
Whispers on the wind
风中低语呢喃
The darker side of ecstasy
欢愉背面的阴暗
Satan has left his killing floor
撒旦已离开他的杀戮之地
Satan has left his killing floor
撒旦已离开他的杀戮之地
Satan his fires burn no more
撒旦的烈火不再燃烧
Satan has left his killing floor
撒旦已离开他的杀戮之地
So now it's dream time for you tonight
此刻正是你梦寐以求的夜晚
So now it's dream time and all is quiet
此刻万籁俱寂 梦境正酣
You've never been held by the hand of god
你从未感受过上帝之手的抚慰
Who's rocking your cradle if he is not
若非神明 谁在轻摇你的摇篮
Sleeping eyes awake
沉睡的双眼苏醒
To see his hooded gaze
凝视他兜帽下的目光
Whispers on the wind
风中低语呢喃
The never ending breath goodbye
那是永无止息的诀别叹息
Satan has left his killing floor
撒旦已离开他的杀戮之地
Satan has left his killing floor
撒旦已离开他的杀戮之地
Satan his fires burn no more
撒旦的烈火不再燃烧
Satan is coming back for more
撒旦将卷土重来
Satan has left his killing floor
撒旦已离开他的杀戮之地
Satan has left his killing floor
撒旦已离开他的杀戮之地