You Can’t Always Get What You Want - Patti Austin

I saw her today at the reception
今日在酒会上与她重逢
She had a glass of wine in her hand
她手执一杯红酒
I knew she was gonna meet her connection
我知她将赴约见故人
And at her feet there was her footloose man
而她脚边依偎着浪荡情郎
You can't always get what you want
人生岂能尽如人意
I said you can't always get what you want
我说人生岂能尽如人意
You know you can't always get what you want
你该明白难遂心愿是常态
But if you try sometimes you might find
但若尝试或许终有所得
You get what you need yeah
你终会得到你需要的 是的
Get what you need
得到你真正需要的
You know I went down to the demonstration
记得我曾去参加示威游行
Just to get my fair share of abuse
只为承受我应得的谩骂
Singing "We're gonna vent our frustration
高喊着"我们要宣泄不满
And if we don't we're gonna blow a fifty amp fuse"
否则就会彻底爆发"
You can't always get what you want
人生岂能尽如人意
I said you can't always get what you want
我说人生岂能尽如人意
You know you can't always get what you want
你该明白难遂心愿是常态
But if you try sometimes you just might find
但若你勇于尝试或许会发现
You get what you need oh yeah baby
你终将获得真正所需 哦亲爱的
You just might get what you need
你终将获得真正所需
I went down to the Chelsea drugstore
我走进切尔西药房
I was trying to get your prescription filled
想为你配齐药方
I was standing in line with Mr Jimmy
与吉米先生并肩排队等候
And man did he look pretty ill
他看起来病得不轻
We decided that we were gonna have a soda
我们决定去喝杯汽水
My favorite flavor cherry red
我最爱的樱桃口味
I sung my little song to Mr Jimmy
我给吉米先生唱了首歌
And he said one word to me and that was "Dead"
他只回了我一个字："死"
You can't always get what you want
人生岂能尽如人意
I said you can't always get what you want
我说人生岂能尽如人意
You can't always get what you want
人生岂能尽如人意
But if you try sometimes you just might find
但若你勇于尝试或许会发现
You just might find you get what you need yeah
或许会发现 你终将得到所需 是的
You just might get what you need
你终将获得真正所需
You know I saw her today at the reception
知道吗 今日我在接待会上遇见她
In her glass there was a bleeding man
她的杯中倒映着流血的男人
She was practiced at the art of deception
她精于欺骗的艺术
I could tell by I could tell by her blood-stained hands
从她血迹斑斑的双手 我就能看出
You can't always get what you want
人生岂能尽如人意
You know you can't always get what you want
你该明白难遂心愿是常态
I said you cannot always get what you want
我说过 人生总有求而不得之时
But if you try sometimes you just might find
但若你勇于尝试或许会发现
You get what you need
真正所需已在身旁
You can't always get what you want
人生岂能尽如人意
You can't always get what you want
人生岂能尽如人意
You can't always get what you want
人生岂能尽如人意
You can't always get what you want
人生岂能尽如人意
You can't get what you want
你得不到心中所想
Just might get what you need
但或许能得到所需
You can't get what you want
你得不到心中所想
Just might get what you need
但或许能得到所需
You can't get what you want
你得不到心中所想
Just might get what you need
但或许能得到所需
You can't get what you want
你得不到心中所想
Just might get what you need
但或许能得到所需
You can't get what you want
你得不到心中所想
Just might get what you need
但或许能得到所需
You can't get what you want
你得不到心中所想
Just might get what you need
但或许能得到所需
You can't get what you want
你得不到心中所想
Just might get what you need
但或许能得到所需
You can't get what you want
你得不到心中所想
Just might get what you need
但或许能得到所需
But if you try sometimes
但若你偶尔尝试
You just might find
或许会发现
You get what you need now yeah
此刻就能得偿所愿 耶
You might get
你可能会
You might get what you need yeah
你可能会如愿以偿 耶
Sing it with me children one more time
孩子们再跟我唱一遍
You can't get what you want
你得不到心中所想
Just might get what you need
但或许能得到所需
You can't get what you want
你得不到心中所想
Just might get what you need
但或许能得到所需
You can't get what you want
你得不到心中所想
Just might get what you need
但或许能得到所需
You can't get what you want
你得不到心中所想
Just might get what you need
但或许能得到所需
You can't get what you want
你得不到心中所想
Just might get what you need
但或许能得到所需
You can't get what you want
你得不到心中所想
Just might get what you need
但或许能得到所需
You can't get what you want
你得不到心中所想
Just might get what you need
但或许能得到所需
You can't get what you want
你得不到心中所想
Just might get what you need
但或许能得到所需
Well if you try sometimes
但若你偶尔尝试
You just might find
或许会发现
You get what you need
真正所需已在身旁
You might get what you need
终将得偿所愿