Ain’t No Stoppin’ This - LL Cool J

Ain't No Stoppin' This - LL Cool J (埃勒·酷)

Party people are you with me (Cool J)
大家都嗨起来了吗
Party people are you with me (Cool J)
大家都嗨起来了吗
Party people are you with me (Cool J)
大家都嗨起来了吗
Party people are you with me (Cool J uh)
大家都嗨起来了吗
Party people are you with me (Cool J)
大家都嗨起来了吗
Party people are you with me (Cool J)
大家都嗨起来了吗
Party people are you with me (Cool J)
大家都嗨起来了吗
Party people are you with me (Hit it)
大家都嗨起来了吗
Newcomers step on back and if you hid last summer
新来的 回到去年夏天
Catch a heart-attack cause I'm back
心痛 因为我回来了
I'm bad you write rhymes made are blad
我心情很差 你写的歌都是废话
I'm mad cause they said I wasn't bad
我很生气 因为他们说我心情还好
No recognition cause they said I'm from the ghetto
得不到认可 因为他们说我来自贫民窟
Carryin' nine millimeters and stiletto's
还穿着细高跟鞋
I guess I need a TV show to get mine
我想 我需要一个电视节目来展示那些属于我的东西
But I don't feel like kissin' no director's behind
但是我得去拍导演的马屁
That's too soft for L
这太容易了
I'ma write a rhyme-fighter inside of the rebel "Yell"
我写了一首令人兴奋的音乐 写出了反叛者的心声
Hour jack loops and dancer troops
歌曲反复循环 舞者
Watch out for the gangsta-machine-gun-loose
小心那些黑人的机关枪走火
Ain't no stoppin' this
不要停下来
Nah nah ain't no stoppin' this
不要停下来
Nah nah ain't no stoppin' this
不要停下来
No way huh ain't no stoppin' this
不要停下来
Nah nah ain't no stoppin' this
不要停下来
Never ever no ain't no stoppin' this
不要停下来
Nah nah ain't no stoppin' this
不要停下来
Nah nah ain't no stoppin' this
不要停下来
Last year pop rappers got awards
去年 流行音乐教父获奖
And don't know a damn think
什么都不知道
About a block party mic-cord
对于聚会音乐
They see LL they know the brothers' real
他们看到了LL 他们知道这些兄弟们都是些好兄弟
But the flies can tell you exactly how they feel
但是时间会告诉你他们的真实想法
When I come in the door it's like I'm made of dynamite
当我走进来 我非同凡响
I gotta blow up more and more
我越来越兴奋
Shakin' the rafters from here on after
疯狂舞动
Puttin' an end to all the laughter
终结一切嘲笑
There ain't no way they can win
他们赢不了
With the band all in plus the turntable spin
所有的乐队 外加播放的音乐
Strip-searchin' competition
一场比赛
You can call 'em competition
你可以叫它比赛
But there ain't no competition cause I'm on a mission
这不是一场比赛 因为我正在成长
I'ma rip this game
我要让这游戏结束
I want the soul train families and anybody with a name
我要让家人都有头有脸
Superstars step aside this year
超级巨星都避开这一年
And all you other little crumbs that wanna try and come near
你们这些跃跃一试的混蛋
I'm sick and tired of political setbacks
我受够了党派斗争
Too much red tape-the-box so forget that
太血腥了 所以忘了它吧
Ain't no stoppin' this
不要停下来
Ain't no stoppin' this
不要停下来
Ain't no stoppin' this
不要停下来
I'm comin' huh ain't no stoppin' this
我来了 不要停下来
Nah ain't no stoppin' this
不要停下来
Nuh-uh no ain't no stoppin' this
不要停下来
Never ever no ain't no stoppin' this
不要停下来
Nah nah ain't no stoppin' this don't stop
不要停下来
Party people are you with me (Cool J)
大家都嗨起来了吗
Party people are you with me (Cool J)
大家都嗨起来了吗
Party people are you with me (Cool J hah)
大家都嗨起来了吗
Party people are you with me (Cool J uh)
大家都嗨起来了吗
Party people are you with me (Cool J uh)
大家都嗨起来了吗
Party people are you with me (Cool J yeah)
大家都嗨起来了吗
Party people are you with me (Cool J uh)
大家都嗨起来了吗
Party people are you with me (Cool J)
大家都嗨起来了吗
I started in the basement of my grandmother's house
我的音乐之路始于我奶奶家的地下室
My rap got gashed your whole body's' gettin' doubts
我的音乐太棒了 你可能不相信
Burnt to a crisp lead from the mist
我的音乐激情似火 引领方向
Third degree and Gods' my only witness
严刑逼供 上帝啊 我唯一的见证
When I shocked the world hold the prince hostage
当我为了钻石和珍珠 让这世界震惊
For the diamonds and pearls
我绑架了王子
Maker-Mike will remember the time
参与者Mike记得那个时间
Tellin' Madonna black love ain't a crime
告诉Madonna 黑人的爱并不是犯罪
I'm like a shogun I ain't scared of no-one
我是一个首领 我谁都不怕
Born and raised in New York
出生 成长在纽约
That's where I come from
我来自纽约
Ain't no stoppin' this
不要停下来
Nah nah ain't no stoppin' this
不要停下来
Nah nah ain't no stoppin' this
不要停下来
Never ever no ain't no stoppin' this
不要停下来
Uh come on hah ain't no stoppin' this
不要停下来
Nah nah ain't no stoppin' this
不要停下来
Nah nah ain't no stoppin' this
不要停下来
Never ever no ain't no stoppin' this
不要停下来
(Yeah uh hah yeah)

I rip downtown uptown
我让上城区和下城区都疯狂
I love the way the bass sound when I'm underground
当我在地下室练习时 我喜欢男低音唱歌的声音
Boulevard to boulevard avenue to avenue
不管要经过多少考验
I'll be havin' you
我都会拥有你
Playin' a scene to a song so mean that'll get
为一首歌曲创造一个场景非常重要
Your whole car rockin' like a war machine
你的整部车就像战斗机器般摇摆
Neighbors downstairs call current-affairs
楼下的邻居把这叫做时事
Cause the party got ripped and yours truly was there
因为派对让人兴奋 你们在那里飘飘欲仙
Ain't no stoppin' this
不要停下来
1984 ain't no stoppin' this
1984年 不要停下来
1985 ain't no stoppin' this
1985年 不要停下来
1986 ain't no stoppin' this
1986年 不要停下来
1987 ain't no stoppin' this
1987年 不要停下来
1988 ain't no stoppin' this
1988年 不要停下来
1989 ain't no stoppin' this
1989年 不要停下来
1990 ain't no stoppin' this
1990年 不要停下来
91 ain't no stoppin' this
91年 不要停下来
92 what to do
92年 做什么
1993 and all that infinity power of God rules
1993年 上帝的统治力量无限大