BLACK RAIN - ATSUSHI

BLACK RAIN - EXILE ATSUSHI (佐藤篤志)

詞：ATSUSHI

曲：Daniel Gidlund

言葉の隙間に
在言语之间
静けさの風が吹く
风静静的吹拂
心が少しずつ
心一点点
冷たくなってく
变冷
すべての終わりが
所有的结果都是
この世界を包むように
如将这个世界包裹起来一般
悲しみが押し寄せる
的悲伤涌上心头
時が流れ この瞬間が
时间流逝的那一瞬间
未来につながることも
未来相连的事情
信じられず…
不敢相信
つらいことも 暗い過去も
无聊的事情 黑暗的过去
何もかもが胸に刻まれて
都深深的刻在心里
わかってても 何かたりない
就算知道 也不起作用
Without you…
你不在
黒い雨が 晴れることも
黑暗的雨天变晴了也好
苦い涙 乾いてくことも
苦涩的泪水干了也好
知ってるけど 心にひとつ
虽然知道 但是心中还是只有唯一
Without you…
你不在
何がリアルで 何が幻想か
什么是真的 什么是幻想
境界線すら 曖昧になって
界限都变得模糊不清
それでも確かに 鼓動は魂に
就算如此也确实内心的颤动
Knockし続けている
不断的击打着灵魂
止まることなく
无法停止
つらいことも 暗い過去も
无聊的事情也好 黑暗的过去也好
何もかもが胸に刻まれて
都深深的刻在心里
わかってても 何かたりない
就算知道 也不起作用
Without you…
你不在
黒い雨が 晴れることも
黑暗的雨天变晴了也好
苦い涙 乾いてくことも
苦涩的泪水干了也好
知ってるけど 心にひとつ
虽然知道 但心中还是只有唯一
Without you…
你不在
誰かが語る 神話のように
像是谁在诉说这神话一般
二度と目を覚ますことは
不会第二次醒来
ないだろうか
了吧
泣いていても 悔やんでても
哭泣也好 懊悔也好
何も始まらないことくらい
至多是白费力气
わかってても 涙が止まらないよ
就算知道 眼泪还是止不住的流
Without you…
你不在
何をしてても どんな言葉も
无论做什么 不管什么样的言语
今は慰めにならないから
都无法慰藉现在的心情
黒い雨に うたれるまま
被黑色的雨水敲打着
Without you…
你却不在