虹色の万華鏡 - Cathy

虹色の万華鏡 - Cathy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：青時

曲：ZUN

编曲：ししまい三号(DauGe)

おひさまが濡れるころ
当太阳被雨水打湿之时
キラキラ輝いた
闪烁着璀璨的光芒
虹の麓探し 小さな旅にでよう
寻找彩虹的踪迹 踏上小小的旅程
雨が降れば空の下に
每当下雨的时候
虹が架かると
彩虹就会横跨天际
風が草が水が私に囁いたの
清风青草流水都在向我轻声诉说
小雨なら傘を取り
细雨绵绵便撑起伞
くるりくるりくるり回して
一圈一圈旋转着伞柄
ただ
此刻
キラキラ舞う空の涙
漫天飞舞的天空泪滴
陽光を吸い込み弾ける
吸收阳光后骤然绽放
傘を広げて 雲の海を泳ぐ
撑开伞在云海中徜徉
夜が降りたら
当夜幕降临之时
今日は終わりだけど
今日虽然即将结束
また朝はくる 煌めく世界に
但黎明仍会到来 在这灿烂世界里
顔のぞかせる 虹の予感探して
悄然探出脸庞 寻觅彩虹的预兆
射し込む陽光
倾泻而下的阳光
道を照らしてくれる
为我们照亮前行方向
透き通る陽光を
清澈透明的阳光
背中いっぱいに受け
洒满整个后背
次の季節見つける
为寻觅下个季节
道標探そう
踏上寻找路标的旅途
傷ついて倒れても
即使受伤跌倒
陽光浴びてすぐに元気になる
沐浴阳光就会重获力量
何もかもが偽物なら
若万物皆为虚幻
楽しく折り曲げ隠すわ
就愉快地将它们折叠掩藏
空を見上げて虹を探している
仰望天空追寻着彩虹
雨が止んだら
当雨停歇之时
それが始まりなの
便是新的开始
七色の線 仲良く並んで
七彩的线条 亲密地排列成行
広い空には
在广阔天空中
笑顔射し込んでいる
映照着灿烂笑容
跳ね返る虹
将跃动的彩虹
この手に包み込んで
轻轻捧在手心里
世界に届け 虹色の万華鏡
传递整个世界 虹色万花镜