Hang It Up(Explicit) - The Ting Tings

My friends they get me higher and higer
我的朋友们令我越来越嗨
They're killing me with friendly fire
友谊之火将我焚烧
We meet beneath the cactus tree
我们踏着仙人掌向前走
The working on spikes just stink for me
荆棘之路实在不适合我
My friends ain't got a worry mold
我的朋友们不再忧虑
They meet outside the corner store
相约港口杂货店
Nd walk the pavement miss the cracks
小心地走在人行道上别踩到裂痕
I’d join them if I could relax
如果我能放轻松我也会加入他们
Live by tricks when you don’t have a thing
如果你一无所有何不找点乐子
Live like a hippie if you wanna be king
如果你想当国王请先学会低调点
People say it’s not worth the wait
人们都说等待没有意义
Everybody loves somebody to hate
谁都喜欢耍个性
I’m not gonna go and rush this through my veins
我才不要把这些注入我的血管
Blow them up while looking at this again
把它们炸翻天再从碎片中寻找真理
Punk rock ain’t in division
朋克摇滚没有分裂
Said all the weak can get to prison
把所有的邪恶之王送入监牢
I wanna write about setting something free
我想要写关于释放关于解脱的事
All the changes drive us back to see
所有的改变把我们带回大海
And this is all about starting out again
又要重新开始了
Same old same old never the same same
千万别用那些陈腔滥调
My friends one by one get a job
我的朋友一个个都找到工作了
Meet boys and girls and get a dog
在车子里跟男孩亲热
Throw parties we sit on the ground
开派对大家一起坐在地上
I’d rather be just let me down
我宁可他们让我失望
People say it’s not worth the wait
人们都说等待没有意义
Everybody loves somebody to hate
谁不喜欢有人可以讨厌
And you can hang it up And you can hang it up
你可以扭转乾坤
This time baby you can hang it up
宝贝这是你的扭转时刻
You can hang it up And you can hang it up
你可以扭转乾坤
This time baby you can hang it up
宝贝这是你的扭转时刻
You can hang it up And you can hang it up
你可以扭转乾坤
This time baby you can hang it up
宝贝这是你的扭转时刻
You can hang it up And you can hang it up
你可以扭转乾坤
This time baby you can hang it up
宝贝这是你的扭转时刻
Could've been a lawyer take while you can
早知道找个律师把你榨干
Never been happy since time began
开始到现在从未如此开心
It's getting kinda heavy I'm a body full of backbones
好沉重啊我全身都是坏骨头
Spread it in the fire cover me in blackstones
埋在后院一片片石头把我压扁
You got the time they all can wait
你有的是时间他们都可以等
You wanna start talking cuz it's not too late
你不想再说了因为时间还不算太晚
Aquarium staring 'em
去水族馆跟那些鱼大眼瞪小眼
Everybody loves somebody to hate
谁不喜欢有人可以讨厌
Break it make it you can make the break
去突破去完成说不定你会得到好运
Back and just make it great
突破自己 一切会变得更好
Intake don’t fake don’t wanna let go
没什么好假装的到时候就要放手了
Make all the changes that you need to make
该怎么改变就怎么改变
Stand back give it up ain’t life a b--ch
后退一步放弃吧反正还不到一半
No war making you just
没人逼你你自己决定
Time for you to re-arrange
轮到你来扭转乾坤
And you can hang it up And you can hang it up
你可以扭转乾坤
This time baby you can hang it up
宝贝这是你的扭转时刻
You can hang it up And you can hang it up
你可以扭转乾坤
This time baby you can hang it up
宝贝这是你的扭转时刻
You can hang it up And you can hang it up
你可以扭转乾坤
This time baby you can hang it up
宝贝这是你的扭转时刻
You can hang it up And you can hang it up
你可以扭转乾坤
This time baby you can hang it up
宝贝这是你的扭转时刻