La Provence (Du blühendes Land)(Album Version) - Nana Mouskouri

La Provence (Du blühendes Land) - Nana Mouskouri

La Provence la Provence
普罗旺斯 普罗旺斯
Du blühendes Lands
那个热情绽放的地方
Menschen haben dich Garten der Liebe genannt
人们都称那里为爱的花园
La Provence la Provence
普罗旺斯 普罗旺斯
Aus Träumen gemacht
怀着美好的愿景
Führst die Menschen zusammen
人们汇聚在这里
Bei Tag und bei Nacht
日夜守护着这里
Wie Romeo und Julia
从罗密欧与朱丽叶的爱情故事中
So waren sie bekannt
人们明白要珍惜身边的爱人
Denn schon als Kinder gingen sie
即使孩子们到了这里 都知道
Durch das Dorf Hand in Hand
走路的时候要牵起小手
Sie fühlten sich wie Mann und Frau
感觉像是小大人一般
Er sagte zu ihr
他对她说
Was auch geschieht
不论发生什么
Ich bleibe dir treu
我都对你忠贞不渝
Ich gehöre zu dir
我只属于你
La Provence la Provence
普罗旺斯 普罗旺斯
Du blühendes Lands
那个热情绽放的地方
Menschen haben dich Garten der Liebe genannt
人们都称那里为爱的花园
La Provence la Provence
普罗旺斯 普罗旺斯
Aus Träumen gemacht
怀着美好的愿景
Führst die Menschen zusammen
人们汇聚在这里
Bei Tag und bei Nacht
日夜守护着这里
I'm Winter zog er in der Stadt
冬天的时候他搬进了这座城市
Versuchte sein Glück
想要大展拳脚
Ich komme bald so sagte er
我会很快回来 他说
Als reicher Mann zurück
我会衣锦还乡 让你过上幸福的日子
Frühling und Sommer waren vorbei
春天过去了 夏天也过去了
Kein Brief kam von ihm
可他一点消息都没有
Doch sie sah keinen anderen an
但是她毫不理会那些爱慕她的小伙
Sie wartete auf ihn
专心等待着他回来
La Provence la Provence
普罗旺斯 普罗旺斯
Du blühendes Lands
那个热情绽放的地方
Menschen haben dich Garten der Liebe genannt
人们都称那里为爱的花园
La Provence la Provence
普罗旺斯 普罗旺斯
Aus Träumen gemacht
怀着美好的愿景
Führst die Menschen zusammen
人们汇聚在这里
Bei Tag und bei Nacht
日夜守护着这里
Als sie erführ er ist zurück
当她听说他回来的时候
Brach sie in Trännen aus
激动地泪流满面
Dann lief sie durch das ganze Dorf
她奔跑着穿过整个村庄
Zu seinem Elternhaus
去到他父母家中
Sein Vater sagte ihr mein Kind
可他的父亲却对她说 我的孩子
Do darfst nicht hinein
还是不要进来了
Es tut nur weh wenn do ihn siehst
你看到他会难过的
Er kam nicht alleine
他并不是自己回来的
La Provence la Provence
普罗旺斯 普罗旺斯
Du blühendes Lands
那个热情绽放的地方
Menschen haben dich Garten der Liebe genannt
人们都称那里为爱的花园
La Provence la Provence
普罗旺斯 普罗旺斯
Aus Träumen gemacht
怀着美好的愿景
Führst die Menschen zusammen
人们汇聚在这里
Bei Tag und bei Nacht
日夜守护着这里