อยากเก็บเธอไว้ทั้งสองคน - Vachiravit Paisarnkulwong

อยากเก็บเธอไว้ทั้งสองคน - Vachiravit Paisarnkulwong

คนดีขอโทษที่ทำให้วุ่นวาย
亲爱的 很抱歉困扰你了
ให้หวั่นไหวและต้องมาถามกัน
让你提心吊胆地跑来询问
ว่าคนไหนที่เป็นคนสำคัญของฉัน
问我谁才是我最重要的人
ที่นั่งในใจคือเขาหรือเธอ
占据心里的是他还是你
ไม่รู้จะบอกกับเธอได้ยังไง
不知如何向你开口
จะผิดไหมถ้าบอกว่าเท่ากัน
如果我说同样重要你会不会怪我
อาจจะเห็นแก่ตัวเมื่อเธอช่างดีกับฉัน
这么说也许很自私 配不上你对我的好
และเขาก็สำคัญเป็นคนที่รู้ใจ
他是个知心朋友 对我一样重要
หากฉันฝันถึงเธออย่างเขา
如果我像梦到你一样梦到他
หรือถ้าเขาแสนดีอย่างเธอ
或是他像你一样对我这么好
สิ่งที่ถามฉันคงไม่ลำบากใจ
你的问题也许并不难回答
อย่าเลยอย่าบอกให้ฉันเลือกเลย
求你不要让我做出选择
เพราะฉันไม่เคยรู้เลย
因为我也不知道
ไม่รู้ว่าจะเลือกใคร
终究该怎么选择
ขาดเธอก็เหงาขาดเขาก็คงเสียใจ
没有你我会很寂寞 没有他我会很失落
ไม่อยากจะเลือกใคร
不想去选择谁
อยากเก็บเธอเอาไว้ทั้งสองคน
不愿放开你们任何一个人
ฉันรู้ว่ามันก็คงไม่ดี
我知道这样并不好
ทำอย่างนี้ที่สุดอาจไม่เหลือใคร
这么做也许会同时失去你们两个
หากว่าเธอเกลียดฉัน
如果你因此恨我
ก็อยากขอโทษได้ไหม
我向你说声对不起
เหตุการณ์ที่เป็นไปใจฉันเองก็เจ็บ
事情变得这样我也很难受
หากฉันฝันถึงเธออย่างเขา
如果我像梦到你一样梦到他
หรือถ้าเขาแสนดีอย่างเธอ
或是他像你一样对我这么好
สิ่งที่ถามฉันคงไม่ลำบากใจ
你的问题也许并不难回答
อย่าเลยอย่าบอกให้ฉันเลือกเลย
求你不要让我做出选择
เพราะฉันไม่เคยรู้เลย
因为我也不知道
ไม่รู้ว่าจะเลือกใคร
终究该怎么选择
ขาดเธอก็เหงาขาดเขาก็คงเสียใจ
没有你我会很寂寞 没有他我会很失落
ไม่อยากจะเลือกใคร
不想去选择谁
อยากเก็บเธอเอาไว้ทั้งสองคน
不愿放开你们任何一个人
อย่าเลยอย่าบอกให้ฉันเลือกเลย
求你不要让我做出选择
เพราะฉันไม่เคยรู้เลย
因为我也不知道
ไม่รู้ว่าจะเลือกใคร
终究该怎么选择
ขาดเธอก็เหงาขาดเขาก็คงเสียใจ
没有你我会很寂寞 没有他我会很失落
ไม่อยากจะเลือกใคร
不想去选择谁
อยากเก็บเธอเอาไว้ทั้งสองคน
不愿放开你们任何一个人