How - Kyoko Fukada

How? - 深田恭子 (ふかだ きょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩里祐穂

曲：織田哲郎

Tell me why
告诉我为何
満たされない悲しまない
永不满足 也从不悲伤
言葉にできない
却无法言喻的寂寥
And how
又该如何
天使の落書きの
就连天使的涂鸦之地
この場所さえ閉ざされた弧島
都沦为封闭的孤岛
強くなろうとしてる弱い自分が
那个想要变强实则软弱的自己
「無理に傷つくことはない」
「不必勉强自己承受伤害」
つぶやいてる
正轻声低语
失くしても叶えたいよ
即便失去也要实现愿望
手さぐりでもいいから
哪怕在黑暗中摸索前行
愛がくれた何かを信じていたい
仍想坚信爱所赐予的馈赠
今日までは知らなかった
直至今日方才知晓
勇気と言えるもの
所谓勇气的真谛
晴れた空に向かい抱きしめる
向着晴朗天空紧紧拥抱
Tell me why
告诉我为何
大事な写真
珍贵的照片里
いつだって目をつぶってた
为何总是紧闭着双眼
And how
又该如何
不器用で変われない所
笨拙而固执的部分
本当は好きかもしれない
或许正是心之所向
誰でもいい
无论是谁
誰かがそっとイエスと
若有人能轻声对我说声「是」
言ってくれたら頑張れる
便能继续坚持到底
そんな気がする
这般念想着
泣きながらつかめばいい
即便哭泣也要紧握希望
もっと違う何か
定能找到不同往昔的光芒
手に入れる時には痛みもあるわ
收获之时也必将伴随痛楚
迷ったり憎んでも愛し合うために
纵然迷惘憎恨 也因相爱而生
私達には血が流れてる
我们体内流淌着炽热的鲜血
失くしても叶えたいよ
即便失去也要实现愿望
手さぐりでもいいから
哪怕在黑暗中摸索前行
愛がくれた何かを信じていたい
仍想坚信爱所赐予的馈赠
今日までは
直至今日
知らなかった勇気と言えるもの
方才知晓所谓勇气的真谛
晴れた空に向かい抱きしめる
向着晴朗天空紧紧拥抱