打ち上げ花火(Off Vocal) - 伊藤かな恵

打ち上げ花火 - 伊藤加奈惠 (伊藤かな恵)

詞：吉田詩織

曲：増谷賢

花柄の浴衣姿を
穿上碎花点缀的浴衣
キミに褒めてもらえたから
得到你的称赞
それだけで充分なのに
仅是如此就已足够
心 せつなくて
我的心 却突然好难受
石段を駆け上がるのは
跑上石阶的
私とキミだけじゃなくて
不仅仅只有我和你
こんなに距離が近くても
即便你我离得这么近
声 かけられない
我还是没有勇气跟你搭话
入道雲追って
追赶着积雨云
自転車漕いだり
踩着自行车踏板
溶けかけソーダアイス
快要融化的冰淇淋苏打
半分こしたり
和你分着吃
あっという間だった
转瞬即逝的时光
嘘みたいだった
好似谎言般
だけど全部おぼえてるよ
但是全部我都还记得
打ち上げ花火あがる音に
随着烟花升入夜空的声音
かき消された言葉には
而被抹消的话语
気付かないでね
希望你不要察觉
自分で思ってたより
我好像没有
強くはないみたい
自己想象中那么坚强
はぐれそうになった帰り道
差点走散的回家路
キミは気付いて私の
你察觉到了
手をひいたね
拉住了我的手
伝わらないでいて
还不能告诉你
この気持ち いまはまだ待って
这份心情 现在请再等等
眺めてた明かりの先に
眺望的灯火的尽头
キミの楽しそうな声が
每次远远听到
遠く聞こえてくるたびに
你那欢闹的声音
心 せつなくて
我的心 却突然好难受
砂のお城
细沙堆砌的城堡
一緒につくったり
曾经一起搭建
真夜中3時
凌晨3点
星を見たり
仰望星空
あっという間だった
转瞬即逝的时光
夢みたいだった
好似一场梦
だけど全部ほんとだよ
但是全部都真实发生过
打ち上げ花火あがるように
如那升入夜空的烟花
想いは隠しきれない
心意已无法隐藏
届かないでね
还不能告诉你
臆病だと言われても
就算他人说我胆小
負けたくはないんだ
我也不想轻易认输
私に向けるその笑顔が
你对我绽放的笑颜
少しだけ特別だと
有那么一点点特别
気付いたとき
察觉到的瞬间
急速に上がる温度
温度急速上升
この気持ち いまはまだ待って
我的这份心情 现在请再等等
ねぇ
好吗