eliminate anthem(Irus Remix) - ほたる

eliminate anthem (Irus Remix) - ほたる
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：くまりす

曲：東方紅魔郷-妖魔夜行

広がる空に
在广阔无垠的天空之下
並ぶ影法師
排列着重重叠叠的影
泣いていた
曾哭泣过
静かな海に
在宁静的海面上
沈む砂模様
沉入海底的砂之纹路
流れだす
逐渐随波消散
さまよえば
若徘徊迷惘
辿りつく
终将抵达终点
震えてた
那时颤抖着的
あの頃に
往昔岁月
語りべに問う話
向叙事者追问的故事
いつも笑って見てた
总是含笑凝望着
その思い出が
那份回忆
まだそのままでいた
仍愿保持最初的模样
波にのまれていても
即使被浪潮吞没殆尽
もう忘れないと誓うよ
也立誓永不再遗忘
この手に触れる
触碰这双手的
冷めた白い羽
是冰冷苍白的羽翼
すり抜けて
悄然穿透而过
切り抜いた
裁剪出的
花模様
花瓣纹样
音もなく
无声无息地
舞い降りた
飘然降临
往く当てもなく独り
漫无目的独自彷徨
揺らめく光をみた
瞥见摇曳闪烁的光芒
その眩しさに
那份耀眼的炽烈
繰り返す音色に
在循环往复的音律中
ただ耳を傾けて
只是静静侧耳倾听
いま動き出した秒針
如今开始转动的秒针
入り組んだ箱の中
在错综复杂的箱庭里
囁く声に聞いた
聆听到低语的呢喃
その歌声は
那阵歌声
誰かが忘れてた
是某人早已遗忘的
二つ並んだ影を
两抹并立的影子
照らした遠い日の願い
映照着遥远往昔的祈愿
語りべに問う話
向叙事者追问的故事
いつも笑って見てた
总是含笑凝望着
その思い出が
那份回忆
まだそのままでいた
仍愿保持最初的模样
波にのまれていても
即使被浪潮吞没殆尽
もう忘れないと誓うよ
也立誓永不再遗忘