Box of Rain(Live at Soldier Field， Chicago， IL 7/3/2015) - Grateful Dead

Box of Rain (Live at Soldier Field, Chicago, IL 7/3/2015) - Grateful Dead (感恩而死)

Look out of any window any morning any evening any day
某一天 某个清晨 某个夜晚 望向某扇窗外
Maybe the sun is shining birds are winging
或许窗外阳光明媚 鸟儿吟唱
No rain is falling from a heavy sky
灰蒙蒙的天空 却没有一丝雨滴落下
What do you want me to do to do for you to see you through
你究竟想要我做些什么 陪在你身边伴你度过这风风雨雨
For this is all a dream we dreamed one afternoon long ago
只因这不过是一场幻梦 很久以前某个午后
Walk out of any doorway feel your way feel your way like the day before
走出某一扇门 走出某一扇门 如同过去那般感受你
Maybe you'll find direction
或许你终会找到方向
Around some corner where it's been waiting to meet you
就在某个角落 翘首以待与你的不期而遇
What do you want me to do to watch for you while you are sleeping
你究竟想要我做些什么 守护安然入梦时的你
Then please don't be surprised when you find me dreaming too
而当你发现我也陷入梦想 请不要太讶异
Look into any eyes you find by you you can see clear to another day
望向你注意到的每一双眼 你可以清楚地看到每一天
Maybe been seen before through other eyes on other days while going home
或许是那样似曾相识 回家的路上 透过那些眼眸看清所有
What do you want me to do to do for you to see you through
你究竟想要我做些什么 陪在你身边伴你度过这风风雨雨
It's all a dream we dreamed one afternoon long ago
不过是我们的一场幻梦 很久以前某个午后
Walk into splintered sunlight
走进斑驳破碎的光影里
Inch your way through dead dreams to another land
走入这绝望的梦境 步入另一片天地
Maybe you're tired and broken
或许你早已不堪重负 疲惫不已
Your tongue is twisted with words half spoken and thoughts unclear
你已是张口结舌 皆是因那含糊不清的话语和模棱两可的想法
What do you want me to do to do for you to see you through
你究竟想要我做些什么 陪在你身边伴你度过这风风雨雨
A box of rain will ease the pain and love will see you through
一场甘霖 拭去所有苦痛 爱会伴你度过风雨
Just a box of rain wind and water
一阵风 一朵云 一场甘霖
Believe it if you need it if you don't just pass it on
如果你需要 就请相信 如果你不需要 那就请传递
Sun and shower wind and rain
阳光甘霖 风和雨
In and out the window like a moth before a flame
像扑火的飞蛾般在窗外进进出出
And it's just a box of rain I don't know who put it there
一场甘霖 不知是谁让我如愿以偿
Believe it if you need it or leave it if you dare
如果你需要 请相信 如果你足够勇敢 就请离开
And it's just a box of rain or a ribbon for your hair
一场甘霖 或者是你发上的一条丝带
Such a long long time to be gone and a short time to be
它消失的时间如此之久 而存在的时间却如此短暂
To to to be