Anita’s Heart - Fernando Ortega

Anita's Heart - Fernando Ortega
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She tells you how her canyon walks
她向你诉说峡谷漫步的时光
Can ease a mother's fear
如何抚慰母亲的忧心
The trails and big groves comfort her
小径与苍翠的丛林给她慰藉
She feels close to God out there
在那里她感到与神明亲近
But that's just how she makes it through
但这只是她熬过伤痛的方式
She's given up a lot inside
内心早已放弃太多
And even in those spreading trees
即便置身葱郁树荫之下
She'll still break down and cry
她仍会潸然泪下
She's praying again her daughter
她再次为女儿祈祷
Will land with both feet on the ground
愿她能脚踏实地
Nobody knows which way she'll go
无人知晓她将去向何方
Or if she'll ever come around
也不知她能否迷途知返
Maybe this time she'll finally find
或许这次她终能寻回
The pieces that have come apart
那些支离破碎的片段
And there'll be no more breaking
从此不再有裂痕
No more breaking either heart
不再让彼此心碎
She carries around a photograph
她随身携带着一张照片
Of her beautiful coltish girl
那是她活泼美丽的女儿
In a big white shirt her head tossed back
穿着宽大白衬衫 仰头欢笑
A free spirit in this world
在这世间自由翱翔
You want to forget all that she's done
多想忘记她所有的过往
And all she's compromised
和那些妥协退让
You can close your eyes and believe that now
闭上双眼你仍能相信
She's the same girl in disguise
她仍是那个纯真的姑娘
She's praying again her daughter
她再次为女儿祈祷
Will land with both feet on the ground
愿她能脚踏实地
Nobody knows which way she'll go
无人知晓她将去往何方
Or if she'll ever come around
也不知她能否迷途知返
Maybe this time she'll finally find
或许这次她终能寻回
The pieces that have come apart
那些支离破碎的片段
And there'll be no more breaking
从此不再有裂痕
No more breaking either heart
不再让彼此心碎
Her mother's heart wide as the sea
母亲的心 如海般宽广
Would rock her back on a rising tide
愿以潮汐轻摇抚慰她心房
She cradles the memory then lets it go
将回忆轻拥又释怀
She has to leave the girl behind
终须放手让女儿远航
She's praying again her daughter
她再次为女儿祈祷
Will land with both feet on the ground
愿她能脚踏实地
Nobody knows which way she'll go
无人知晓她将去往何方
Or if she'll ever come around
也不知她能否迷途知返
Maybe this time she'll finally find
或许这次她终能寻回
The pieces that have come apart
那些支离破碎的片段
And there'll be no more breaking
从此不再有裂痕
There'll be no more breaking
再不会有裂痕
There'll be no more breaking
再不会有裂痕
No more breaking either heart
不再让彼此心碎