Make It Go Away - Holly Cole

Make it go away or make it better
放手或者让它变得更好
Isn't that what love is supposed to do
这难道不是爱情应有的作为吗？
Make it go away or make it better
放手或者让它变得更好
Cause I would do either one for you
因为我愿意这样为你这样做
This is not the way you should see me
你不应该用这样的方式看我
This is not the face I recognize
这也不是我所认识的你
Could I lay my head down here for a moment
我可以在你的身旁靠一会儿吗？
Would you sing to me like I'm your child
你可以像给孩子唱歌一样唱给我听吗？
Cause I'm not angry I'm not crying
我不会生气我也不会哭泣
I'm just in over my head
我只是在脑子里想
You could be the angel that stayed on my shoulder
你可以做我肩上的天使
When all of the other angels left
当其他所有的天使都离开了
Make it go away
就让它离开
Cause I am weak and
因为我的身体已经很虚弱了
This is more than one should have to take
这远远超过了一个人本应该承受的
If you do this for me then I will promise
如果你这般待我，我也会承诺
I'll make it go away for you someday
某天我会为了你让它离开
There are reasons with silver linings
这里有许多外表华丽的理由
There are lessons but I don't care
这里有许多教训但是我不在乎
Cause I just need a hand that I can hold onto
因为我只是需要一个可以紧握的手
When it's darker than death out there
当外面的世界比死亡还要黑暗的时候
Oh and I'm so cold
我感到如此的冷
And so far away from my home
我离家这么远
But tonight you're
但是今晚
You're where I belong
你就是我的归属地
You're everything right
你都是对的
When I'm everything wrong
而我都是错的
So make it go away or make it better
放它走或者让它变得更好
Isn't that what love's supposed to do
这难道不是爱情应有的作为吗？
Just make it go away or make it better
就让它走或者让它变得更好
Cause I would do either one for you
因为我愿意这样为你做
Make it go away or make it better
放手或者让它变得更好
Isn't that what love's supposed to do
这难道不是爱情应有的作为吗？
Just make it go away or make it better
就让它走或者让它变得更好
Cause I would do either one for you
因为我愿意这样为你做