Re-incarnate - 大嶋啓之

Re-incarnate (EX) - 大嶋啓之 (おおしま ひろゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大嶋啓之

曲：みとせのりこ

脚を絡めとる
缠绕双脚的
見えない枷
无形枷锁
歩む爪先迷わせる
令前行的步伐迷失方向
低くわだかまる
低垂积压的
暗い翳は
阴暗阴影
澱んだ雲のよう
如同淤积的阴云
耳に突き刺さる
刺入耳膜的
言葉の棘
话语之刺
かき消すたび繰り返す
每次试图抹去却又反复袭来
鈍く胸を刺す
钝痛刺穿胸口
記憶はまだ
记忆依然
刃をなくさない
未曾褪去锋芒
止まない雨に
身处永不停歇的暴雨中
閉ざされて
被封闭其中
泥濘の中喘いでも
纵使在泥泞中苦苦挣扎
その目に
也要用那双眼睛
今強く描き出して
此刻坚定地描绘出
消せない心の色
无法抹去的心灵本色
もっと高く
飞得更高
どこまでも高く
无论到达多高的天际
ひろがる空のあの青へ
向着那片广阔的青空翱翔
心の奥刻んだ望みを
将深埋心底的渴望
果てない空に解き放つ
释放至无垠的天空
もっと遠く
飞得更远
どこまでも遠く
无论去向多远的彼方
導く風の呼ぶままに
追随着指引之风的方向
胸に描く白銀の翼は
心中描绘的白银之翼
千の傷跡も
纵使历经千道伤痕
超えると信じて
也坚信终将超越一切
幾度のばしても
无论多少次伸出手臂
届かぬ腕
始终无法触及
求める程遠ざかる
越是渴望便越是远离
答えの見えない
在看不见答案的
迷路の中
迷宫之中
孤独に立ちすくむ
孤独地呆立原地
心に固く抱きしめた
在心底紧紧怀抱的
ただひとつの強い願い
那唯一强烈的祈愿
その願いが君を傷つけても
即便这份愿望会将你伤害
手放さないで
也请不要松开
君が選んだ希望を
你亲手选择的希望
どんなに深い
无论多么深邃的
暗がりの底で
在黑暗深渊的底层
腐蝕の雨に穿たれて
被腐蚀之雨无情侵蚀
羽は破れ
即使羽翼残破
凍えるときにも
即使身躯冻结
心の闇に沈まずに
也绝不沉溺于内心的黑暗
もっと高く
飞得更高
どこまでも高く
无论到达多高的天际
まばゆい空の
向着那片耀眼的
あの青へ
青空翱翔
いつかきっと
终有一日定能
辿り着くきっと
抵达那处
果てない空の
在无边无际的天空
その先へ
的彼方
嘆きも過ちも絶望も
将叹息、过错与绝望
希望に変えてゆけるなら
悉数转化为希望前行
心の空展かれた翼は
在心灵之天展开的双翼
自分さえいつか
终将相信连自我
超えると信じて
也定能超越的那一天