初恋リグレット - 鹿乃

初恋リグレット - 鹿乃
词：いつきおと
曲：matsukP
鍵の付いた日記帳には
在我那本附锁的日记上
いつのまにか君があふれていた
不知何时起填满你的存在
特別なことなんてなくたって
明明觉得也没什么特别的
一緒ならそれでよかったのに
只要在一起这样就好
ぽつりぽつりと
一滴滴一滴滴地
雨が濡らすアスファルト
被雨水淋湿的柏油路
傘も差さないまま
连伞也不撑
滲んでゆく想いまで
直到感情也渐渐湿透模糊
「さよなら」
再见
君の声が揺らしたベル
你的声音敲响钟声
心のまんなか鈍く響いた
在我心中沉沉地回响
初恋リグレット
初恋的遗憾
小指にキス
轻吻小指
震える手を握りしめた
握紧颤抖的手
つないだ手に甘えていたの
曾经牵着你的手太过撒娇
気持ちだけを
那种感情
ただ押しつけていた
却只是强加于你
初めての感情は
第一次的感情
嬉しくて苦しくて
既高兴又痛苦地
絡まってしまった
缠绕了在心头
少し冷たい雨が隠す涙跡
些许冰冷的雨水掩盖了脸上的泪痕
もっと濡らしていて
将我淋得更湿一点
そうやさしく叱るように
就像温柔地斥责我那样
「ごめんね」
对不起
君の声とうつむく姿
你的声音与低头的身影
心のまんなかくり返してる
在我心中不断地倒映播放
初恋リグレット
初恋的遗憾
零れるならこの想いも
如果会滴落的话
さらってほしい
请将这份感情也冲刷走
「ありがとう」伝えられず
就连谢谢也没能传达
願いもまた心のまんなか
连愿望也还在我心中
降り積もっていく
慢慢堆积着
初恋リグレット
初恋的遗憾
はこの鍵は開けたままで
就这样打开着音乐盒的盖子
目を閉じた
将双眼闭上