雪になりたい - 平松爱理

雪になりたい - 平松愛理 (ひらまつ えり)

词：平松爱理

曲：平松爱理

降りはじめた雪の夜　电话がなったの
开始下雪的夜 电话铃响了
彼女とケンカをしたと　あなたの声
我和女友吵架了 你说这
车の音がするから　多分外からね
旁边有车的声音 大概是在外面吧
今すぐ雪になれたら　あなた抱きしめたい
外面快要下雪了 好像马上抱着你
あなたにとって私は　いつでもただの友达
对你来说 我永远只是朋友
私の胸の痛さ知れば　惊くわ
若知我心有多痛 你会难以相信
本当は爱してると　言いかけてのみこんだの
真的好爱你 只是无法说出口
今よりもあなたが　远くなってしまいそうで
比起现在 你离我更远了
彼女の气持ちも分かる　口が嘘を言った
撒着谎对你说 你也要理解她的心情
大人ぶるのは一体　谁の为?
装的如此成熟 到底是为了谁
皆んなで会ったあの顷　ふざけるあなたを
大家一起见面的那个时候 对爱开玩笑的你描绘的
その度二人の未来　私は信じてた
你我的未来 深信不疑
わがままなやつなんだと　微笑みでかばいながら
一面说着 真是个任性的家伙 一面微笑着保护着我
彼女の愚痴をこぼさないで　これ以上
不要让你的女友再发牢骚了
见守ってることさえ　许されなくなるならば
连关心你都不可以的话
告白するよりも　失うことの方が怖い
比起对你告白 失去你更加可怕
窗の外を流れてる　雪のひとつぶになって
我的思念变成了一片雪花 飞到了窗外
あなたの肩へそっとおちたら　とけていく
轻轻的落在你的肩上 慢慢融化
私ならあなたのこと　もっと幸福にできる
若是我 会让你变得更加幸福
せめて今あなたを　埋め尽くす雪になりたい
最少在这雪夜 我会变成雪花 将你紧紧拥抱