Hide in Your Shell(Live) - Roger Hodgson

Hide in Your Shell (Live) - Roger Hodgson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hide in your shell cos the world is out to bleed you for a ride
蜷缩在壳中 因这世界正企图将你榨取殆尽
What will you gain making your life a little longer
苟延残喘的生命 究竟能换来什么
Heaven or Hell was the journey cold that gave you eyes of steel
天堂或地狱 是那冰冷旅途赋予你钢铁般的眼眸
Shelter behind painting your mind and playing joker
躲在伪装后 涂抹思绪 扮演着小丑
Too Frightening to listen to a stranger
陌生人的话语太过骇人听闻
Too Beautiful to put your pride in danger
骄傲如你怎肯为美丽冒险
You're waiting for someone to understand you
你始终等待着一个懂你的人
But you've got demons in your closet
却不知心魔早已盘踞在你的衣柜深处
And you're screaming out to stop it
你嘶喊着想要停下这一切
Saying life's begun to cheat you
控诉生活开始欺骗你
Friends are out to beat you
朋友都来伤害你
Grab on to what you scramble for
抓紧你拼命争取的一切
Don't let the tears linger on inside now
别让泪水在心底徘徊
Cos it's sure time you gained control
是时候该重掌人生方向
If I can help you if I can help you
若我能帮你 若我能帮你
If I can help you just let me know
若我能帮你 请告诉我
Well let me show you the nearest signpost
让我为你指明最近的路标
To get your heart back and on the road
找回你的心 重新启程
If I can help you if I can help you
若我能帮你 若我能帮你
If I can help you just let me know
若我能帮你 请告诉我
All through the night as you lie awake and hold yourself so tight
整夜辗转反侧 你紧紧抱住自己
What do you need a second hand movie star to tend you
难道你需要一个过气明星来安慰
I as a boy I believed the simple cure for pain was love
年少时我曾相信 爱是治愈痛苦的良药
How would it be if you could see the world through my eyes
若你能透过我的眼睛看这世界 会怎样
Too Frightening the fire's getting colder
太过骇人 火焰渐冷
Too Beautiful to think you're getting older
美好得令人不敢想 你正老去
You're looking for someone to give an answer
你寻找着能给出答案的人
But what you see is just an illusion
但所见不过是幻影
You're surrounded by confusion
困惑将你包围
Saying life's begun to cheat you
控诉生活开始欺骗你
Friends are out to beat you
朋友都来伤害你
Grab on to what you can scramble for
抓住你能争夺的一切
Don't let the tears linger on inside now
别让泪水在心底徘徊
Because it's sure time you gained control
是时候重拾内心的掌控
If I can help you if I can help you
若我能帮你 若我能帮你
If I can help you just let me know
若我能帮你 请告诉我
Well let me show you the nearest signpost
让我为你指明最近的路标
To get your heart back and on the road
找回你的心 重新启程
If I can help you if I can help you
若我能帮你 若我能帮你
If I can help you just let me know
若我能帮你 请告诉我
I wanna know I wanna know
我想知道 我想知道
I wanna know
我想知道
I wanna know
我想知道
I wanna know
我想知道
I wanna know you
我想了解你
I wanna know you
我想了解你
Well let me know you
让我认识你吧
I wanna feel you
我想感受你
I wanna touch you
多想触碰你的心
Please let me near you
请让我靠近你
Please let me near you
请让我靠近你
Can you hear what I'm saying
你可听见我的心声
Well I'm hoping I'm dreaming I'm praying
我满怀希冀 如梦似幻地祈祷
I know what you're thinking
我懂你心中所想
See what you're seeing
见你所见
Never ever let yourself go
永远不要放弃自己
Hold yourself down hold yourself down
压抑自己 压抑自己
Why d'ya hold yourself down
为何要压抑自己
Why don't you listen you can
为何不听我说 你可以
Trust me
相信我
There's a place I know the way to
我知道通往某个地方的路
A place there is need to feel you
那里需要感受你的存在
Feel that you're alone
感受你的孤独
Hear me
听我说
I know exactly what you're feeling
我完全明白你的感受
Cos all your troubles are within you
因你所有困扰都源于内心
Please begin to see that I'm just bleeding too
请明白我也在独自承受伤痛
Love me love you
爱己及人
Loving is the way to help me help you
互爱才能彼此拯救
Why must we be so cool oh so cool
为何我们总要故作冷漠
Oh we're such damn fools
我们真是愚不可及
Oh we're such damn fools
我们真是愚不可及
Oh we're such damn fools
我们真是愚不可及