Elevator Music - Beck

Elevator Music - Beck
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Beck Hansen

1 2 you know what to do
1 2 你懂的该怎么做
Alright
好了
I'm uptight super
我紧张到极致
Gathered out of the frame
从框架中挣脱而出
I shake a leg on the ground
我在地上抖动着腿
Like an epileptic battery man
像个癫痫发作的电池人
I'm making my move
我正在行动
Letting loose like a belt
像松开皮带般释放自我
Little worse for wear
虽略显疲惫
But I'm wearing it well
却依然从容面对
Tell me what's wrong
告诉我有什么问题
With a little grind bump
在这小小的碰撞中
When the stereos erupt
当音响突然爆发
With a kick drum punch
伴随着鼓点的重击
Let's do it once
让我们再来一次
Probably do it again and again
或许会不断重复
Like you did it before
就像你从前那样做
But you're more erratic than then
但此刻你比那时更加慌乱
And you had a rough night
你度过了一个难熬的夜晚
And the night's just begun
而长夜才刚刚开始
Let a little bit of this
让些许这样的情绪
Pass with this gun
随着这把枪消散
Don't let it hold you back
别让它拖住你的脚步
But you're already set
可你早已深陷其中
No dead flowers gonna grow
枯萎的花儿不会绽放
'Til the dirt gets wet
除非泥土被雨水浸透
Put the elevator music on
播放着电梯里的背景音乐
Pull me back where I belong
将我拉回属于我的地方
The ambulance sings along
救护车也跟着哼唱
The fly on the wall
墙上的苍蝇
Doesn't know what's wrong
却不知哪里出了错
If I could forget myself
若我能忘却自我
Find another lie to tell
编织另一个谎言
If I had a soul to sell
若我有灵魂可售
I'd buy some time
我愿换取片刻
To talk to my brain cell
与我的思绪对话
Bucket and a bottle of paint
提桶与颜料瓶
It's like the schoolhouse lights
恍若校舍的灯
Will never turn on again
再也不会亮起
Til the bottom wears off
直到鞋跟磨平
Of these high heeled boots
这双高跟鞋的
The bodies all move
人群在涌动
Some backbone roots
如根系般盘错
Everybody working hard
人人都在拼命
'Til the yard is all clean
直到庭院洁净
The dishes wash good
碗碟洗得锃亮
In the washing machine
在洗衣机里
Now you brush your teeth
此刻你正刷着牙
And you comb back your hair
又随手梳拢头发
You drive your vehicle
驾车飞驰而过
Like you just didn't care
仿佛一切无关痛痒
You're walking to work
你与男男女女
With the boys and the girls
并肩走向工作场所
And you're doing it there
重复着日常举动
It's the end of the world
却像世界末日降临
Now everybody's sweating
此刻人人汗流浃背
Forgetting what's on their mind
忘却了心中所思
With your hand like a mirror
你双手如明镜
You can see what's inside
照见灵魂深处
When you're down and out
当你跌落谷底时
Conquer it there's nothing that's real
征服虚无的幻象
It's like a platinum card
像张铂金卡
Too amputated to feel
残缺得失去知觉
I got a silicon bible song
我手握硅晶圣经颂歌
Paranoid jumbo tron
偏执的巨型电子屏闪烁
The lord took the weekend off
神明也暂歇了周末
The fly on the wall
墙上的苍蝇
Doesn't know what's wrong
却不知哪里出了错
If I could forget myself
若我能忘却自我
I'd find another lie to tell
必会编织新的谎言外壳
The bottom of an oil well
沉向油井最深的角落
Cell phone's ringing
手机铃声响起
I could talk to my brain cell
我能与自己的思绪对话
All the dudes with banjos
那些拿着班卓琴的家伙们
Chicks with wicks
手持蜡烛的女孩们
Animals with bananas
抱着香蕉的动物们
Got my hand like a mirror
我的手如明镜
Got my hand like a mirror
我的手如明镜
You can see what's inside
照见灵魂深处