PS《最终幻想9》Melodies of - 怀旧游戏音乐精选100

詞：シオミ

曲：植松伸夫

宛てもなく彷徨っていた
漫无目的的徘徊
手がかりもなく探しつづけた
没有线索依然继续探索
あなたがくれた想い出を
你留给我的回忆
心を癒す詩にして
是治愈我的心的诗歌
約束もすることもなく
没有约定
交わす言葉を決めたりもせず
连想说的话也没想好
抱きしめそして確かめた
想抱着你是唯一能够确定的
日々は二度と帰らぬ
过去的日子再也不会回来
記憶の中の手を振るあなたは
记忆中挥手的你
わたしの名を呼ぶことが出来るの
呼唤着我的名字
あふれるその涙を
涌出的泪水
輝く勇気にかえて
用勇气逼回
いのちはつづく
生命继续
夜を越え
穿越黑夜
疑うことのない明日へとつづく
没有丝毫犹疑想着明天驶去
飛ぶ鳥の向こうの空へ
在飞鸟的天空里
いくつの記憶預けただろう
保留着一些记忆
儚い希望も夢も
无论是渺茫的希望还是梦
届かぬ場所に忘れて
都把没有抵达的地方忘却
めぐり逢うのは偶然と言えるの
再次相逢可以说是偶然
別れる時が必ず来るのに
分别的时刻总会到来
消えゆく運命でも
即使是消失的命运
君が生きている限り
只要你活着
いのちはつづく
生命就会继续
永遠に
永远的
その力の限りどこまでも
只要有力量无论到哪儿
わたしが死のうとも
即使我死
君が生きている限り
只要你活着
いのちはつづく
生命就会继续
永遠に
永远的
その力の限りどこまでもつづく
只要用那种力量无论到哪儿都能抵达