Home With You - My Girl Friday

Home With You - My Girl Friday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just a corner bar
只是大学城角落的小酒馆
In a college town

Yeah I dropped out
我已辍学却仍徘徊于此
But I'm still hangin' around

She caught my eye from across the room
她自人群那端攫住我视线
I could taste the wine
唇间残留红酒的涩
And her cheap perfume
混着她廉价的香水味
So I'll down my drink and cross the room
我将饮尽杯中酒 穿过喧嚣走向她
I'll make my way to talk to you
我鼓起勇气走向你
I wrote down every line that I will use
反复练习着搭讪的每句话语
And I said hey baby you're stealin' my heart
我说嘿宝贝 你偷走了我的心
You're the kind of girl
你是那种
I could love from the start
让我一见钟情的女孩
You got the kind of love
你拥有那种
I could fall into
让我沉沦的爱意
Yeah you do hmmmm
没错就是你 嗯
Am I goin' home with you
今晚我能跟你回家吗
So I asked her name
于是我询问她的芳名
And she gave me a smile
她对我嫣然一笑
She said girls like me ain't worth you while
说像我这样的女孩配不上你
I got a broken heart and some bills past due
我负债累累 心碎满地
I told her that's all right
告诉她没关系
Cause I'm the same way too
因为我们同病相怜
So I'll call a cab for me and you
让我为我们叫辆出租车
We'll take the stairs back to your room
我们拾级而上 回到你的闺房
I wrote down every line that I will use
反复练习着搭讪的每句话语
And I said hey baby you're stealin' my heart
我说嘿宝贝 你偷走了我的心
You're the kind of girl
你是那种
I could love from the start
让我一见钟情的女孩
You got the kind of love
你拥有那种
I could fall into
让我沉沦的爱意
Yeah you do hmmm
没错就是你 嗯
Am I goin' home with you
今晚我能跟你回家吗
So we opened the door
于是我们推开门
And we stepped inside
并肩走进房间
There were sheets on the floor
地板上散落着床单
And a fire in her eyes
她眼中跳动着火焰
And she said
她轻声说
They don't make 'em like you anymore
像你这样的人已不多见
And I said
我回应道
They don't make 'em like you anymore no noo
这世上再难寻你这样的姑娘
Nooo
再难寻
Hey baby you're stealin' my heart
亲爱的 你正偷走我的心跳
You're the kind of girl
你是那种
I could love from the start
让我一见钟情的女孩
You got the kind of love
你拥有那种
I could fall into
让我沉沦的爱意
Yeah you do hmm
确实如此
Am I goin' home with you
今晚我能跟你回家吗
Hey baby you're stealin' my heart
亲爱的 你正偷走我的心跳
You're the kind of girl
你是那种
I could love from the start
让我一见钟情的女孩
You got the kind of love
你拥有那种
I could fall into
让我沉沦的爱意
Yeah you do hmm
确实如此
Am I goin' home with you
今晚我能跟你回家吗
Am I goin' home with you
今晚我能跟你回家吗
Am I goin' home with you
今晚我能跟你回家吗