蒼き光へ(静寂の編) - 日本群星

蒼き光へ(静寂の編) - 日本群星 (オムニバス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：木本慶子

曲：佐藤英敏

夜は静寂と輝きを抱き締め
黑夜将静寂与光辉紧紧拥抱
深く果てなき暗闇へといざなう
邀我们坠入深邃无垠的黑暗
何を信じるべきか問いかける時
该相信什么 当这疑问浮现的时刻
痛みも迷いも赤い月に沈む
连痛苦与迷惘都沉入赤红月影
心の中に激しくわきあがる
心中剧烈翻涌的
愛するものへの情熱も
对所爱之物的炽热情感
とぎすまされた蒼いやいばとなり
化作磨砺锋锐的苍蓝刀刃
振りかざすのは冷たく燃える炎
挥洒出冰冷燃烧的火焰
闘いは無限の孤独と知るたび
每次领悟战斗即是无尽的孤独
自分を試すがごとく
仿佛在自我试炼般
何かのため意味を持たせた刹那
赋予某个存在意义的刹那
立ち止まり葬る哀しみのかけら
驻足掩埋悲伤的碎片
初めてよぎる現実
初次掠过的现实
ただひとつの
朝着唯一
この胸にある秘めた光へと
深藏胸中的那道隐秘光芒
空は夜明けと夕闇を抱き合わせ
天空将拂晓与暮色交织相拥
海は風と水と大地を操る
海洋操纵着风水与大地
すべて
唯有
見つめたものだけがたどり着く
凝视一切者才能抵达的彼方
瞬く歴史を白い星が語る
闪烁的历史由苍白星辰诉说
息を殺して忍び寄る沈黙
屏息潜行的沉默中
愛するものへの情熱は
对挚爱之物的热忱
恐れ知らずの獣の牙となり
化作无所畏惧的野兽獠牙
力の限り叫びをあげて消える
竭尽全力发出呐喊后消逝于虚空
闘いはそれぞれ違う道を行き
战斗会引领我们走上不同道路
答えはどこにもないと
知晓答案本不存在
心以外どこにも意味はないと
除了内心之外皆无意义
立ち止まり気付いた空と海の色
驻足察觉天空与海洋的色泽
初めて悟る真実
初次领悟的真实
ただひとつの
朝着唯一
この胸をさす蒼き光へと
穿透胸口的青蓝光芒
闘いはそれぞれ違う道を行き
战斗会引领我们走上各自不同的道路
答えはどこにもないと
知晓答案本不存在
心以外どこにも意味はないと
除了内心之外皆无意义
立ち止まり気付いた空と海の色
驻足察觉天空与海洋的色泽
初めて悟る真実
初次领悟的真实
ただひとつの
朝着唯一
この胸をさす蒼き光へと
穿透胸口的青蓝光芒