wanna Be A Dreammaker - globe

wanna Be A Dreammaker - globe (地球合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小室哲哉

曲：小室哲哉

Want you
渴望拥有你
Wanna be a dream maker
渴望成为织梦者
Wanna be a dream maker
渴望成为织梦者
Waiting 4 the dreams
等待梦想降临
もっともっといい夢を
想要更多更多的美好梦境
だけどあなたはいない
然而你却不在我身旁
気持ちもここにいない
连心意都无处安放
ずっととなりにいた
曾经始终相伴左右
ずっと二人でいた
曾经两人形影不离
すべてが同じでkiss
每次相拥都心意相通
すべてがやさしいベッドだった
每次依偎都柔情缱绻
助けて誰かに
渴望有人能够拯救我
救いを求めて
祈求着救赎的降临
Call meお願い
呼唤我吧恳求你
幼い涙を大人の笑顔に
将稚嫩的泪水化作成熟笑颜
変える季節は
季节更迭时分
服を着替えて
更换外在的衣装
気持ちも着せ替えて
也变换内心的衣裳
ずっとガラスごし眺めていた
始终隔着玻璃凝望远方
恋人たちの街並みを
那条恋人徜徉的街道
ずっと憧れてた
曾是我无限憧憬的地方
あの十字路で指を絡ませ二人
在那个十字路口十指相扣的我们
Wanna be a dream maker
渴望成为织梦者
悲しまないで
请不要悲伤
いつまでも助けてあげたい
愿永远守护在你身旁
そびえる壁から
透过高耸的围墙
見えないあなたの空を
凝望你遥不可及的天空
声をかけたら
若此刻呼唤你
何もかも崩れそうでも
即便世界即将分崩离析
あの川を越えて
也要跨过那条河流
とりあえず夢を探ろう
暂且继续追寻梦想吧
Let me shout
让我呐喊
仲良くすべてを手にした君
将世间美好尽握手中的你
かっこよすぎる悪魔に
却被那过分英俊的恶魔
すべてを見破られ
彻底看穿了所有伪装
いつの間に
不知何时起
Let me shout
让我呐喊
ちゃんと本当嘘
真挚的承诺与谎言
まだ覚えてる
依然记忆犹新
Shout to the soul
向灵魂呐喊
Shout to the sugar
向甜蜜呐喊
Shout to the love
向挚爱呐喊
Shout to the trigger
向命运扳机呐喊
Wanna be a dream maker
渴望成为织梦者
タバコを吸うのに
吸烟需要理由吗
理由がいるの?
何必苛责自己的罪孽
自分の罪を責めてちゃだめさ
沉浸在懊悔中毫无意义
気持ちが傷つくとき
当内心受到伤害时
訳なく遠くにいきたいけど
虽想毫无理由地远走他乡
旅の支度なんて
但行囊的准备
もっとしちゃだめ
还是不要太过周全
ずっと行き先だけ探している
只需永远寻找前行方向
無事に辿り着けずに
未能平安抵达终点
もう争いもない
连争执都不复存在
ふざけあえない
无法相互嬉闹
温もりもない
失去了所有温暖
Wanna be a dream maker
渴望成为织梦者
Ah恋しくて恋しくて
啊 如此思念 如此眷恋
Love songラジオからも
情歌从电台传来
星の下旅をしてること
在星空下旅行的心情
絵ハガキで送って
用明信片传递给你
声をかけたらなにもかも
若此刻呼唤你 即便万物
崩れそうでも
都将崩塌殆尽
ちょっとでもいいから教えて
也请稍稍告诉我
私に教えて
请告诉我答案
Let me shout
让我呐喊
仲良くすべてを手にした君
将世间美好尽握手中的你
かっこよすぎる悪魔に
却被那过分英俊的恶魔
すべてを見破られ
彻底看穿了所有伪装
いつの間に
不知何时起
Let me shout
让我呐喊
ちゃんと本当嘘
真挚的承诺与谎言
まだ覚えてる
依然记忆犹新
Shout to the soul
向灵魂呐喊
Shout to the sugar
向甜蜜呐喊
Shout to the love
向挚爱呐喊
Shout to the trigger
向命运扳机呐喊
Wanna be a dream maker
渴望成为织梦者
悲しまないでいつまでも
请不要悲伤 永远
助けてあげたい
愿守护在你身旁
そびえる壁から見えない
透过高耸的围墙
あなたの空を
凝望你遥不可及的天空
(A ton of love now)
（满载着爱意此刻）
声をかけたら何もかも
若此刻呼唤你 即便万物
(孤独で不幸で)
（孤独而不幸地）
崩れそうでも
都将崩塌殆尽
(言いたいこと隠して
（隐藏真心话语
目を見て話して)
注视眼眸倾诉）
あの川を越えて
也要跨过那条河流
(Wanna be a dream maker wanna
（渴望成为织梦者 渴望
Be a dream maker)
成为织梦者）
とりあえず夢を探ろう
暂且继续追寻梦想吧
(Wanna be a dream maker wanna
（渴望成为织梦者 渴望
Be a dream maker)
成为织梦者）
Ah恋しくて恋しくて
啊 如此思念 如此眷恋
(Shout to the soul
（向灵魂呐喊
Shout to the sugar
向甜蜜呐喊
Shout to the love)
向挚爱呐喊）
Love songラジオからも
情歌从电台传来
(Shout to the trigger
（向命运扳机呐喊
Shout to the soul)
向灵魂呐喊）
星の下旅をしてること
在星空下旅行的心情
(Shout to the sugar
（向甜蜜呐喊
Shout to the love)
向挚爱呐喊）
絵ハガキで送って
用明信片传递给你
(Shout to the trigger wanna
（向命运扳机呐喊 渴望
Be a dream maker)
成为织梦者）
声をかけたらなにもかも
若此刻呼唤你 即便万物
(泣いている背中を無視して
（无视哭泣的背影
A ton of love love how)
满载爱的力量）
崩れそうでも
都将崩塌殆尽
(泣いている背中を無視して
（无视哭泣的背影
A ton of love love how)
满载爱的力量）
ちょっとでもいいから教えて
也请稍稍告诉我
(何千キロ二人をのせて
（跨越千山万水承载两人
A ton of love love now)
此刻满载爱意）
私に教えて
请告诉我答案
(何千キロ二人をのせて
（跨越千山万水承载两人
A ton of love love now)
此刻满载爱意）
孤独で不幸で
孤独而不幸地
言いたいこと隠して
隐藏真心话语
目を見てはなして
注视眼眸倾诉
Wanna be a dream maker
渴望成为织梦者
Wanna be a dream maker
渴望成为织梦者