Cousin Randy(Album Version) - Infectious Grooves

Cousin Randy (Album Version) - Infectious Grooves
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He'd disappear for years then one day he would just show
他会消失多年 某天又突然出现
Dad would buy him shoes
父亲会给他买鞋
Give him 50 dollars and he'd go
塞给他五十美元 他便转身离开
He talked about the good old days of war in Vietnam
他总念叨着越南战场的光辉岁月
Did two tours of duty with his new love heroin
带着***新欢 两度服役出征
You knew he'd be covicted before he was ever tried
未受审判便知他终将定罪
Did his time in Chino then Folsom and Wayside
辗转奇诺、福尔瑟姆和韦赛德监狱
But every day was prison molested as a kid
但童年阴影才是他永恒的牢笼
Abused by his stepfather hard to believe the things he did
继父的虐待令人难以置信 他所做的一切
We call him cousin Randy
我们称他为表亲兰迪
Couldn't get up in the morning couldn't get to sleep at night
清晨无法起身 深夜难以入眠
Swore the room was full of demons
坚称房间充满恶魔
But nothin' was in our sight
但我们却什么也看不见
No one was safe when Randy came out to play
当兰迪出现时 无人能幸免
He would leave you for dead and then just walk away
他会将你弃之不顾 然后转身离去
We call him cousin Randy
我们称他为表亲兰迪
One time while at grandma's it was getting kind of late
有次在奶奶家 天色已晚
Randy stayed outside 'cause his odor was so great
兰迪待在外面 因他身上气味难闻
He walked out of the door
他走出门外
And I told him good night
我向他道晚安
He charged me grabbed my neck
他突然扑来掐住我的脖子
And he started squeezing tight
开始用力收紧
Dad and Jim and grandpa jumped on to his back
爸爸、吉姆和爷爷都扑到他背上
He screamed what's so good about
他嘶吼着"有什么好..."
It before he let up his attack
直到他停止攻击为止
The next day while were swimming
第二天我们游泳时
He tried to drown my sister
他试图淹死我妹妹
Laughing as she struggled then he pulled her up and kissed her
看着她挣扎大笑 却又拉她起来亲吻
We call him cousin Randy
我们称他为表亲兰迪
To us he's just cousin Randy
对我们来说他只是兰迪表哥