Myかわいい日常たち - lyrical school

Myかわいい日常たち - lyrical school (リリカルスクール)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：イルリメ

曲：イルリメ

ただいま！
我回来了！
わたしの普通で
我那平凡却
かわいい日常たち
可爱的日常点滴
手のひらにおさまるほどの
仿佛能捧在手心般的
かわいい日常がはじまるわ
可爱日常就此展开
浮かれたあとのさみしい夜を
在狂欢后的寂寞深夜里
ベッドなかでこらえた朝
蜷缩在床迎来的清晨
鏡の前むくんだ笑顔
镜前浮肿的勉强笑容
絶望に添えるいじらしさ
与绝望相伴的楚楚可怜
すごいテキトーな朝ごはん
随意应付的潦草早餐
だってひとりだし
毕竟独自一人生活
ひとり立ち
学会自立
ぼーっとしてたら
发着呆回过神来
出かける時間
已是出门时刻
結局バタバタドアを開けた
最终手忙脚乱地推开了门
いつもの街いつも通りだけど
熟悉的街道一如既往
と言いつついつもと違う気持ち
嘴上这么说却怀着不同心情
胸いっぱいに吸い込んだのち
将满腔思绪深吸入胸后
昨日と違う今日のはじまり
开启与昨日不同的今日
いつもの道
熟悉的道路
見なれた風景
看惯的风景
いつものコンビニ
常去的便利店
いつものバス
固定的公交车
平凡だけどそれが素敵よ
虽平凡却如此美好
恥ずかしながら帰ってきたわ
虽然有些难为情但还是回来了
ただいま！
我回来了！
わたしの普通で
我那平凡却
かわいい日常たち
可爱的日常点滴
ゆっくりと寄り添う
与温柔缓缓相拥
ようなやさしい
这般恬静的
日常をはじめるわ
日常就此开启
さみしがり屋の波紋が
在孤独的涟漪
広がりおそってくる前に
扩散袭来之前
ためいきひとつ飲み込んで
将叹息咽下喉咙
吐き出す
把满腹牢骚
愚痴をうたにかえて
化作歌声倾吐
背中を
任夕阳掠过
夕陽に追いぬかれて
后背匆匆流逝
夜が迫ってきたとしても
即便夜幕逐渐逼近
明日を恐れず覚悟決めて
也不畏惧明日 坚定决心
さよならした足元をみた
告别时低头瞥见脚尖
忘れていたわたしのリズム
曾遗忘的自我节奏
自分を守るわたしのリズム
守护自我的生活韵律
流されないようからだで
为了不随波逐流 用身体
拍子をとって流し続ける
打着拍子持续前行
アンドゥトロワ数えて
一二三数着拍子
呼吸を乱さず踊るように
如起舞般平稳呼吸
知りつくしたこの街で
在这熟稔的街道上
わたしはわたしに帰ってゆくよ
我终将回归真实的自我
ただいま！
我回来了！
わたしの普通でかわいい日常たち
我那平凡可爱的日常点滴
手のひらに
在手心之中
おさまるほどの
继续珍藏这份
かわいい日常を続ける
可爱日常的每一刻
ただいま！
我回来了！
わたしの普通で
我那平凡却
かわいい生活たち
可爱的生活点滴
ゆっくりと寄り添うような
与温柔缓缓相依
やさしい日常を生きてくわ
继续温柔地度过每个日常