Cute Without The ’E’ [Cut From The Team] [Live From Bamboozle] - Taking Back Sunday

Cute Without The 'E' [Cut From The Team] [Live From Bamboozle] - Taking Back Sunday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your lipstick his collar don't bother angel
他衣领的口红印 别掩饰了亲爱的
I know exactly what goes on
你的一举一动 我都心知肚明
When everything you'll get is
当你终于得到
Everything that you've wanted princess
梦寐以求的一切 我的公主
Well which would you prefer
那么你更想要哪种结局
My finger on the trigger or
是我扣动扳机
Me face down down across your floor
还是我颓然倒在你地板上的身影
Me face down down across your floor
还是我颓然倒在你地板上的身影
Me face down down across your floor
还是我颓然倒在你地板上的身影
Well just so long as this thing's loaded
只要这把枪还上着膛
And will you tell all your friends
你会告诉所有朋友吗
You've got your gun to my head
你正用枪抵着我太阳穴
This all was only wishful thinking
这一切不过是痴心妄想
This all was only wishful thinking
这一切不过是痴心妄想
And will you tell all your friends
你会告诉所有朋友吗
You've got your gun to my head
你正用枪抵着我太阳穴
This all was only wishful thinking
这一切不过是痴心妄想
This all was only wishful thinking
这一切不过是痴心妄想
Don't bother trying to explain angel
不必费心解释 亲爱的
I know exactly what goes on when you're on and
我清楚知晓你的一举一动
How about I'm outside of your window
不如说此刻我正伫立你窗外
How about I'm outside of your window
不如说此刻我正伫立你窗外
Watching him keep the details covered
看着他刻意掩饰真相
You're such a sucker you're such a sucker
你如此愚蠢 如此天真
And will you tell all your friends
你会告诉所有朋友吗
You've got your gun to my head
你正用枪抵着我太阳穴
This all was only wishful thinking
这一切不过是痴心妄想
This all was only
这一切不过是
And will you tell all your friends
你会告诉所有朋友吗
You've got your gun to my head
你正用枪抵着我太阳穴
This all was only
这一切不过是
Hoping for the best just hoping nothing happens
奢望一切安好 只盼无事发生
A thousand clever lines unread on clever napkins
千般巧言写在纸巾上 却无人读懂
I will never ask if you don't ever tell me
你若不说 我便永不追问
I know you well enough to know you never loved me
我深知你 从未真心爱过我
Hoping for the best just hoping nothing happens
奢望一切安好 只盼无事发生
A thousand clever lines unread on clever napkins
千般巧言写在纸巾上 却无人读懂
I will never ask if you don't ever tell me
你若不说 我便永不追问
I know you well enough to know you never loved me
我深知你 从未真心爱过我
And all of this was all your fault
这一切都是你的错
And all of this
这一切
I stay jealous
我满怀妒忌
I stay wrecked and jealous for this
为你心碎 为你妒忌
For this simple reason
只为这简单的缘由
I just need to keep you in mind
我仍要将你铭记
As something
当作某种执念
She'll destroy us all before she's through
她会在结束前毁掉我们所有人
And find a way to blame somebody else
然后找个借口把责任推给别人
I stay wrecked and jealous for this
为你心碎 为你妒忌
For this simple reason
只为这简单的缘由
I just need to keep you in mind
我仍要将你铭记
As something larger than life
视你如生命般重要