.38 Special - Mark Knopfler

.38 Special - Mark Knopfler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The fate of a roving gambler
流浪赌徒的宿命
Is waiting down the bloodthirsty highway
在嗜血公路尽头等待
The highway is my home
公路就是我的家
I'm a rambler
我是漂泊者
And I have to pay the devil every day
日日向恶魔纳贡
Now if I should owe a friend a million dollars
若我欠挚友百万巨债
He knows my guarantee is sound
他知我言出必践
If we should get hijacked by robbers
纵使遭遇强盗劫掠
There'd be no big money laying all around
路上可不会遍地黄金
I may be gone to the devil
或许我已与恶魔为伍
But I ain't rollin' over for you
但绝不会向你低头
If you've got a pistol in your pocket
若你口袋藏着左轮
I've got my 38 Special too
我也有我的点三八傍身
Are you dancing for the payers of the piper
你可是在为金主卖笑献媚
Are you jumping through
像个提线木偶般
Your party hoops for them
为他们钻火圈助兴
You won't see any nine to fivers
你见不到朝九晚五的上班族
At the tables of my poker playing friends
在我那群赌桌老友的牌局里
So take your politician or your banker
带着你的政客或银行家滚蛋
Take your friendly health insurance man
带着你那友善的医保推销员
I never met a cold hearted gambler
我从未见过冷血赌徒
Could carry off a hustle like they can
能像他们那样玩转骗局
I may be gone to the devil
或许我已与恶魔为伍
But I ain't rollin' over for you
但绝不会向你低头
If you've got a pistol in your pocket
若你口袋藏着左轮
I've got my 38 Special too
我也有我的点三八傍身